2004-11-15 | 김민형

[开启生态科技时代] 引领乐活时代=消费品产业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[开启生态科技时代] 引领乐活时代=消费品产业 环保食品市场迎来“1万亿时代”…以有机蔬菜为主打,每年超40%高速增长;家电产业也以研发与技术差异化全力抢占市场‥亟需建立消除消费者不信任的检验体系

 • 环保认证农产品2010年扩大至10%

生态科技是竞争力之源 “烟囱”也进入生态科技时代=钢铁·化工 以生态科技征服世界=电子 驰向未来=汽车

正为严重内需萧条所困的大韩民国。刺激冰封消费心理的几乎唯一关键词,就是“健康”与“乐活”。

在百货店等多数流通企业因销售额下滑而陷入困境之际,有机蔬菜和水果、乐活家电等环保乐活产品却持续受到欢迎。尤其是近来出现了“新房综合征”等所谓“环境反击”现象,生态科技正在衣食住各个领域扩散。

◇快速增长的环保食品·家电市场=

随着“乐活”热潮下寻求环保食品的消费者增加,环保食品市场呈现年均30%以上的增长态势。从2002年的6650亿韩元、2003年的8348亿韩元,预计今年将达到远超1万亿韩元的1万零928亿韩元。

在全球范围内,环保食品市场也呈每年40%以上高速增长的趋势,美国1999年为65亿美元、2000年为80亿美元;欧洲和日本2000年分别为53亿美元、30亿美元,预计到2010年将分别扩大至460亿美元、110亿美元水平。

为抓住快速增长的市场,CJ、Pulmuone、Haechandle等国内代表性食品企业纷纷推出无农药环保生鲜蔬菜以及使用有机蔬菜的多样化产品。百货店、折扣超市、网络商城也与有机农户合作,将获得供应的环保蔬菜、水果类摆在货架最前端。

空气净化器、净水器、软水器等主打“乐活”的环保家电产业也在快速成长。熊津豪威、清好耐斯、Winia万都、清风等各家企业积极投资研发,全力通过技术差异化抢占市场。实际上,各企业将全部销售额的8%~10%投入研发,并在吸引优秀人才上倾尽全力。

环境家电业界领先企业熊津豪威去年研发费用为102亿韩元,今年增加一倍以上至209亿韩元,研究人员也增补了20多名。今年从本月初起正在进行招聘50名研究员的公开招募。

专家分析认为,其结果是各企业获得大量国际专利,净水器等技术与世界级公司相比也并无多大差距。

◇须改善加剧不信任的检验体系=

对环保和乐活的关注骤然升温,但检验品质与性能的体系却尚未完善,这是现实。近来接连爆出的Pulmuone“有机绿汁”事件、消费者保护院空气净化器性能实验结果等,都是检验体系缺失的一个侧面。

目前国内生产的环保农产品认证业务,由农林部下属国立农产品品质管理院以及“土壤生机”、“韩农复旧会”等8家民间认证机构承担。民间机构负责认证及生产过程调查,事后管理由国立农产品品质管理院负责。

环保农产品的品质等级依据有机合成农药和化学肥料的使用与否及使用量来划分,但只规定了推荐用量和喷洒次数,化学肥料与农药的总使用量并不明确。认证过程中,只能凭农民自己记录施肥量、农药喷洒次数的农事日志来确认是否遵守标准。

事后管理的薄弱更为严重。在全国9个支院下设84个派出所的国立农产品管理院中,专职负责认证和事后管理业务的人员仅约100名。考虑到获得环保农产品认证的农户约达2万5400家,相当于1人负责250家农户。要对从环保农产品生产到上市销售的全过程进行走访调查,实际上十分困难。

环境家电领域情况也一样。空气净化器由各企业自主接受性能认证,以致市面上充斥着连在哪个机构接受品质检验都不明确的产品。

加之各企业的夸大包装广告,消费者更加困惑。正如过去的“铁水绿汁机风波”、“饺子风波”所示,消费者对与国民健康直接相关的食品及环境家电产品的不信任,可能在一瞬间摧毁相关产业。

业界人士指出:“乐活商品往往倾向于依赖营销和流行,而非证明实际功能、强调性能”,“应尽快在各领域建立由学界、业界、政府共同参与的可信认证机构体系及制度性保障。”

金旻炯 记者 kmh204@sed.co.kr

录入时间:2004-11-15 18:17

阅读韩文原文