2004-11-15

“钢材大乱”明年会否重演

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

年初发生的钢材大乱有再度重演之势。在铁矿石和煤炭等钢材原料价格明年将暴涨的预测接连出现之际,板坯等中间材价格也在上行。此外,日本和台湾地区等正在降低钢铁产品出口比重并上调价格,预计韩国钢铁产品价格上涨也不可避免。

15日据国际钢铁协会介绍,预计明年铁矿石价格将比今年上涨约20%。作为煤炭一种的焦炭价格也预计从今年每吨45~55美元水平升至明年接近100美元。

中间材价格自年初以来持续上行,钢铁企业收益性受到挤压,业内预计将传导至产品价格。板坯价格从第一季度的329美元飙升至第二季度的492美元,第三季度和第四季度分别达504美元和565美元,预计明年这一上涨趋势仍将延续。

此外,日本和台湾地区等减少钢铁产品出口量、增加内需供应,预计供需失衡现象明年仍将持续。台湾地区的出口规模从2002年的300万吨减至去年的262万吨、今年的242万吨,推行内需供应优先政策。

尤其日本JFE钢铁近期确定将内需用造船用钢板于明年初上调约20%,出口用钢板价格预计也将随之上涨。日本产厚板价格过去一年间暴涨近一倍。

据此,专家预计浦项集团和东国制钢等韩国钢铁企业也因原材料价格上涨而面临涨价压力,明年初钢铁产品将出现联动上涨。业内一位相关人士表示:“若原材料价格暴涨持续,只能将其反映到产品价格中。”

因此,每年从日本进口120万~130万吨厚板的现代重工业、Samsung Heavy Industries、大宇造船海洋等韩国造船企业因原材料成本上升导致盈利性恶化而进入紧急状态。

阅读韩文原文