2004-11-15 | 박민영

“真的12岁?难以相信”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“真的12岁?难以置信” 伍兹、蒙哥马利对张夏娜爆发性的远距离击球连声惊叹

“12岁?真是难以置信。”

看到身材小巧却气势十足的女孩连连打出如晾衣绳般笔直的远距离击球,“高球皇帝”的眼睛睁得溜圆。小家伙挥出的球杆头击中的球,轻松飞越200码标示牌。仅飞行距离就有这么远,若再算上滚动距离,击球距离粗略估算也有250至260码。

14日,在MBC·罗温建设邀请赛Skins Game之前,济州罗温高尔夫俱乐部天然草坪练习场举行了“希望之星高尔夫诊所”活动。参赛选手泰格·伍兹、科林·蒙哥马利、崔京周、朴世莉各负责一名儿童,为其纠正挥杆动作。

蒙哥马利在最右侧的打击位负责指导一名女孩,伍兹则在紧邻的位置为一名男孩看挥杆。翻译人员向蒙哥马利介绍说“名字叫张夏娜,年龄14岁”。

女孩打了一两次开球,蒙哥马利张大的嘴合不上。伍兹也因那不寻常的击球爆裂声而不时回头张望。蒙哥马利说“挥杆无可挑剔,我没有必要纠正”,选择了欣赏而非指导。有一位观众说“这是韩国的劳拉·戴维斯”,他则回答“比劳拉打得远多了”。

最初被介绍为14岁,随后听到“按美国算法是12岁”的说明后,他的眼睛睁得更大了。“泰格,很了不起吧?才12岁呢。”

“12岁?真的吗?15岁的米歇尔(魏圣美)在12、13岁时也打不出这样的球。难以置信。”原本只是断断续续回头的伍兹,注视张夏娜的次数和时间越来越多。

或许天才之间自有默契,正如“伯乐识千里马”。伍兹的表情开始从惊讶转为认真。他说“再看一次”,让她击打几次并仔细观察。被小家伙的挥杆所吸引的他主动向夏娜伸手握手,并不吝称赞“真的非常了不起”。

伍兹和蒙哥马利的赞誉似乎并非流于口头的“客套话”。在他们的极力称赞之后,世界级体育经纪公司IMG立即作出反应。IMG一位高层人士表示:“伍兹走遍世界各地看过许多孩子,但从未这样赞叹过。”

据悉,这位人士还提议她赴该公司运营的美国大卫·莱德贝特学院留学。夏娜的父亲张昌镐(53岁)转述说,负责该公司海外业务的副会长格雷格·斯普劳尔要求拍摄夏娜的下场比赛画面,并约定16日再次会面商讨具体事项。

夏娜谈到获得“皇帝”称赞的感想时说:“著名选手说我打得好、距离也远,让我有了自信,心情也非常好”,“以后想再和伍兹叔叔见面”。她还说:“我把自己以前亲手采的四叶草做成的名牌(挂在高尔夫球包上的名签)送给他,他说了谢谢”,“握手时他的手很硬、力气很大,握得我手疼”。

就读盘元小学六年级的夏娜3年前开始打高尔夫,今年在首尔市长杯、济州道知事杯、Play Golf新闻杯等3项赛事中夺冠,成为女子小学组的“绝对强者”,6月还以最年少身份受邀参加韩国女子公开赛。与“皇帝”的相遇将如何改变这位天才儿童的未来,令人期待。

朴敏英 记者 mypark@sed.co.kr

输入时间:2004/11/15 17:16

阅读韩文原文