2004-11-15

[记者观察] “随访企业家”与“民间经济合作团”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

产业部 金相龙 记者

“借此机会,把‘随行企业家团’这一原有名称也改为‘民间经济合作团’等适当的名称。”

卢武铉总统在青瓦台首席秘书辅佐官会议上,就近期接连出访时企业家随行一事表示:“如果对民营企业的海外开拓或合作有帮助,总统和政府要给予最大限度的支持,但不要为了给总统出访撑场面,而在与企业自身需要无关的情况下被动员参加。”这被视为意识到此前每逢总统出访时企业家充当陪衬的现象始终不断,是为防止此类“撑场面”做法再度出现而采取的措施。

如今卢总统已踏上就任以来的第三次海外出访之路。特别是此次出访国为巴西、乌拉圭和阿根廷,都是铜、银、铁矿石等矿产资源丰富的国家,在资源战争时代其意义更为特殊。

此次随总统出访的企业中包括浦项集团和SK等多家能源相关企业。因此企业界关注的焦点是浦项集团和SK等能否通过此次访问在原材料保障方面取得成果。特别是作为钢铁企业的浦项集团,在全球大型化与整合化趋势下,粗钢产量已从去年的世界第四位下滑至第五位。加之预计明年钢铁原材料价格将大幅上涨,全球主要钢铁企业正为确保原材料展开一场生死攸关的无声战争,因此此次访问成果必然具有重要意义。

值得欣慰的是,浦项集团和SK等有望公布大宗原材料供应合同和矿区获取的消息。特别是考虑到长期稳定的原材料保障在单个企业层面难以实现,此次总统出访期间取得的政企合作成果更显珍贵。

通过此次海外访问,企业从“随行企业团”转变为“民间经济合作团”的契机已经形成。不过,今后要切实获取经济实利,还需要更加积极、持续、系统且广泛的政企合作。

阅读韩文原文