2004-11-15

[世界社论] 中国教授对韩国经济的批评

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国共产党中央党校一位教授上周五对韩国提出了一句忠告。赵虎吉教授指出,韩国劳动市场过于强硬,没有人会到韩国投资。

情况变化太大了。中国共产党竟在向曾为亚洲四小龙之一的韩国讲授振兴经济的解法以及如何避免成为社会主义者。

正如赵教授所指,投资者担心自己的办公室被战斗性的工人占据。他们不愿在一个难以进行结构调整、难以用廉价劳动力替代岗位的国家投资。

相反,中国正从劳动市场的灵活性中获得诸多好处。即便是导致数万个岗位消失的国有企业结构调整,其推进方式在韩国也难以想象。这之所以可能,是因为领导层有着改革对维持高速经济增长必不可少的坚定意志。当然,以民主国家难以容忍的权威主义方式管控劳动市场不稳定,确实也存在负面一面。

没有人希望韩国回到权威主义方式,但韩国的领导者应从中国吸取有关经济改革重要性的教训。尽管韩国经济近来开始下沉,卢武铉政府仍把全部精力倾注于추求平等主义议程,即私立学校与媒体改革,以及废除国家安全法和查明历史真相等四大立法案。

开放我们党上周终于认识到韩国面临的更为紧迫的问题。在国会停摆两周之后,开放我们党议长李富荣同意推迟这些法案,以便把焦点放在经济问题上。

虽然把经济问题列为首要课题,但只有在韩国政界人士认识到结构性改革必要性的情况下才会见效。他们依然(比起结构改革)更偏好低货币价值和凯恩斯式的大规模投入。韩国银行上周为阻止韩元升值而降息,执政党则在推进明年向公共部门投入10万亿韩元的韩国版新政。然而这正是日本过去10年经历失败的做法。

中国中央党校的一名共产党员就劳动市场灵活性给出教训,这显示出首尔需要解决的问题有多严重。

阅读韩文原文