2004-11-15

[转盘] 博若莱新酒

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴映宣 <国会议员·开放国民党>

[环岛] 博若莱新酒 朴映宣

朴映宣

11月第三个星期四,是产自博若莱地区的新酒——博若莱新酒全球同步开售之日。我们需要从博若莱新酒这一活动中,找到为陷入危机的韩国农业开辟出路的洞见。

被视为葡萄酒宗主国的法国,按“波尔多”“香槟”等产地分别进行品质管理。这依据的是通常被称为AOC法的原产地标示法。按产地为酿酒全过程制定审查标准,只允许遵守标准的葡萄酒标注地区名,正是这部法律成为把法国推上葡萄酒宗主国地位的原动力。

生产“贝加西西利亚”“平古斯”等赫赫有名葡萄酒的西班牙,其酿酒历史与法国相比绝不算短。尽管如此,法国之所以能登上葡萄酒宗主国之位,正是因为包括AOC法在内的严格品质管理规制。值得我们关注的是,这些规制是应生产者自身要求而制定的。生产者为维护口碑、赢得声誉,主动将严格的品质管理法制化。

然而我们的现实如何呢?国内流通的松子大多以加平松子的名义销售,甚至连中国产也会摇身变为加平松子。大米相关法规的现状是,只要在利川的米厂加工,就被容许变成利川米。

就像起初只吃鲜拌泡菜的外国人一旦尝出泡菜滋味,便会寻找鱼酱味浓厚的南道泡菜一样,随着葡萄酒人口增加、口味多样化,博若莱新酒的人气便会转淡。今年博若莱新酒的预订量减至去年的一半,这反证了韩国的葡萄酒人口有所增加。可见博若莱新酒享受的并非其味道,而是饮用当年首批收成的喜悦。

博若莱地区的生产者突出“当年收获葡萄所酿、最先可饮”这一优势,通过全球同步销售这一活动,把博若莱新酒打造成了世界性商品。

只有严格的品质管理与激发购买欲的营销相结合,我国农业才能具备竞争力。口碑不会自然形成,而要靠自己培育和壮大。此外,在世界贸易组织(WTO)体制下难以期待政府支持只是次要问题。天助自助者,这才是真理。

录入时间:2004-11-15 16:53

阅读韩文原文