2004-11-15

[记者观察] 是时候提出克服后遗症的方案

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

社会部 郑英贤记者

14日夜,延世大学露天剧场。冲破警方封锁线进入校内的全国公务员劳动组合所属成员1000余名,在初冬冰冷的夜风中举行了争取"公务员劳动三权"罢工前夜活动。随后他们高呼次日进入总罢工,各自返回所属支部。

然而,总罢工首日15日,区厅、洞事务所、地方自治团体下属事业所等公共机构的清晨上班景象与往常无异。全体人员中75%加入该组合的首尔九老区厅,除十余名组合干部外,大部分公务员照常上班,在各自岗位开始工作。曾被归为强硬派支部的釜山影岛区厅支部等在当天上午宣布不参加罢工,所属成员全部回到岗位。

如此,罢工前令人担忧的全国性行政大乱并未发生。政府对参与罢工"无条件严惩"的强硬方针,加之国民的冷淡目光,成为公务员的巨大压力。

不过,在大部分组合成员回归工作现场的同时,部分支部仍有相当数量的成员强行罢工。据该组合主张,截至当天上午9时参加罢工的公务员达4万4000余名;虽差距很大,但按政府推算也有2800名。

政府将此次罢工定性为违反公务员法的非法集体行动,方针是无条件严惩。因此,预计将出现解职、罢免等史上首次的大规模清退。此前宣布参加罢工又早早返回现场的公务员,在看到同事受到处分后所感受到的心理后遗症预计也相当严重。

政府"无例外严惩"的强硬政策在阻止全国性行政大乱方面是有效的。但尽管罢工参与率低,公务员群体的阵痛仍在继续。庆北某支部相关人士表示:"由于政府态度强硬无法罢工,但我们将展开谴责阻止罢工及要求撤回处分的斗争。"

公务员罢工直接关系到国民的不便,罢工后遗症同样直接关系到国民的不便。不能说阻止了罢工事态政府就已尽到应做之事。为平息公务员群体情绪、彻底消除国民不安,政府还应提出克服罢工后遗症的方案。

阅读韩文原文