2004-11-15

[越冬营销] 泡菜

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

要说韩国人的过冬食物,当然首推泡菜。将腌好的数百颗泡菜埋入泡菜缸、整个冬天取食的旧风俗据说已大部分消失,但一进入11月,背上腌泡菜这一重大课题的主妇们心情郁闷,古今相同。

不过如今主妇们的这种负担也在逐渐消失。随着双职工家庭增多、饮食习惯西化,泡菜消费日益减少,与其麻烦地自己腌制,定期购买成品泡菜食用的家庭正急剧增加。

人均泡菜消费量从1998年的33公斤减至去年的30.1公斤。取而代之的是,以小规模包装便捷购买食用的成品泡菜每年保持10%以上的增长,到去年已形成5100亿韩元规模的市场。

今年在腌菜季到来之前,主妇们的心思也呈现出从整颗白菜转向各企业推出的成品整颗泡菜的趋势。

近来部分企业还开展多样营销,如接受消费者事先订购、按其喜好的口味腌制并配送腌冬泡菜的服务,或举办全家一起动手制作腌冬泡菜的活动等,预计冬季主妇们的心情与双手将更为轻松。

阅读韩文原文