2004-11-15

萧条之冬“省钱型取暖用品走俏”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着经济不景气与高油价持续,不使用燃油或电力的“省钱型取暖用品”正受到欢迎。

在线拍卖网站Auction(www.auction.co.kr)15日表示,本月以来保暖内衣、门缝密封条、被褥棉絮等节能型取暖商品销量同比增长200%。

作为节省取暖费的代表性商品,保暖内衣本月以来日均销售约700件;贴在门缝间阻挡外风的门缝密封条(4000~8000韩元档)本月以来日均销售约250个。

冬季被褥棉絮本月以来日均销量约150个,为去年同期的2倍以上。

煤球炉再度登场,60至80年代学校教室使用的、可烧褐煤和煤球的铸铁炉也上架出售。

在Auction销售煤球炉的金基大表示:“预计今年冬天取暖费大幅上涨,煤球炉和锅炉需求会很大,因此从秋季起就从工厂进货开始销售”,“通过网络购买煤球炉的人主要是经营餐馆等店铺的商户,为减少取暖费而把煤油炉换成煤球炉的情况很多。”

此外,别具特色的取暖用品销售也表现良好。

“便携式暖手炉”(7000~1万韩元档)作为送给即将参加高考的考生的礼物颇受欢迎,日均销售约240个。

打破“连裤袜是女性用品”的偏见,男性用“保暖连裤袜”(两条一套,7000韩元档)也已登场。目前Auction上挂出的男性连裤袜约20件,竞拍者合计超过100人。

LG eShop(www.lgeshop.com)方面,“冷热热敷袋套装”(1.25万韩元)、“Hot&Cool热敷袋”(9900韩元)等热敷袋销量比去年增长3倍以上,月销300个以上。

公司方面解释称,这是因为原本作为健康用品使用的热敷袋,其使用范围已扩大为廉价防寒用品。

【首尔=NEWSIS】

阅读韩文原文