2004-11-15 | 주종국

2004~2008年基础设施财政运用计划

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

到2008年,社会间接资本(SOC)领域的财政投资增长率将被控制在年均3.1%。

这与1990年至2003年年均16.9%的增长率相比显著降低,但政府计划扩充民间资本投资基础,继续增加对必要SOC的投资。

相对已较多扩充的公路,在此期间将以产业园区进入道路等与竞争力相关的项目为中心予以支持,同时扩大对铁路、港口的投资,特别是为确保东北亚交通枢纽地位,将持续对仁川国际机场进行投资。

地铁方面将不以新建为重点,而优先解决负债问题,同时扩大为中低收入阶层居住稳定而进行的住宅部门投资以及水灾预防投资。

▲公路部门

增加民间资本投资,以应对生活方式变化带来的交通需求增长,并持续扩充区域均衡发展所需的道路设施。

重点放在已推进项目的收尾及提高道路运行效率,而非新项目。

高速公路优先投资于到2008年可完工的项目,国道以拥堵路段为中心进行有选择的投资,紧迫性较低的项目延长工期,新开工项目大幅缩减。

为缓解城市地区交通难,增加国道替代绕行公路投资,国家支援的地方道路对紧迫性较低的项目缩减支援规模。

为减少交通事故等,扩大对养护维修和安全的投资,特别是扩大对智能交通系统(ITS)的投资比重。

▲铁路部门

为提高铁路在长距离、大运量运输及大城市圈通勤、通学运输领域的作用,逐步扩大投资。

推进京釜高速铁路第二阶段工程(大邱—釜山)在2010年前完工,湖南高速铁路首尔—香南区间在2006年前完成设计,2007年开工。

普通铁路方面,为缓解大城市圈交通难扩大广域电气化铁路投资,并持续投资复线化、电气化工程,提升既有线路的运输能力。

▲地铁部门

考虑到大城市交通难缓解、地方政府财政状况等因素,支持现行项目按期完工;为解决地铁负债问题,仅对正在削减负债的地方政府批准新项目。

新建地铁仅在地方政府每年能够承担运营亏损和负债利息时才启动,地铁建设时负债只允许在建设费的10%以内,以最大限度减少因盲目建设地铁而将负担转嫁给后代。

为支持地方政府自主化解负债的努力,现行建设费50%的支援比例自明年起扩大至60%,并对建设费用借款部分的10%提供10年的利息支援。

与地方政府偿还既有负债的努力相对应,对既有负债中已投入建设费的10%由国库予以支援。

▲港口部门

为打造东北亚物流中心,扩大港口部门投资比重,特别重点投资釜山新港和光阳港,构建超级枢纽港。

釜山新港到2008年开发18个泊位,光阳港开发19个集装箱泊位;不过考虑到标准装卸能力可能被低估、东北亚竞争港口的投资计划等因素,将研究调整港口投资计划。

▲机场部门

仁川国际机场第二阶段工程在跑道饱和的2008年前完成,旅客停机坪和货运航站楼优先支持在2006年前完工。

东侧后方用地30万坪在2005年前建成,货运航站楼区域32万坪追加建设为自由贸易区,吸引跨国物流企业及全球速递企业。

对正在进行扩建的金海、济州机场等5个机场以及新建机场,调整年度投资规模,调整完工时间。

▲住宅部门

根据国民租赁住房100万户建设计划,到2008年建设52万户,扩大提升中低收入阶层居住福利的财政投资。

国民住宅基金以符合“无房中低收入者居住稳定”这一基金目的的项目为主运作,并支援国民租赁住房建设项目以及为确保民间长期租赁住房的公共租赁项目。

▲水资源领域

为稳定供水,建设环境友好型中小规模水坝,并推进既有水坝的防洪能力提升工程。

为保护国民生命财产免受集中暴雨侵害并从根本上防止水灾,扩大防洪投资。特别是集中投资于洛东江水系等灾害频发地区,大幅扩充基本防洪设施。

▲其他

为构建东北亚时代基础及提升国家竞争力等,积极支撑国政课题的实施。

特别是为吸引外国投资,尽早建成经济自由区连接道路等基础设施。到2010年建成五大区域内陆货运基地,到2008年追加建设6个流通园区。

将地方未售出、未开发的产业园区和城市高新产业园区建成国民租赁产业园区并支援基础设施,同时将国库支援对象地方产业园区面积下调至30万平方米等,扩充地方中小企业可低价使用的产业园区。

(首尔=韩联社)记者 朱钟国

阅读韩文原文