2004-11-14 | 박민영 기자

果然是皇帝……“名声名副其实”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

果然是皇帝……“名副其实” 伍兹爆发性长打与精准推杆引来阵阵惊叹与掌声 蒙哥马利获7.5万美元、伍兹获5.1万美元 崔京周在加时赛打出价值5.1万美元的沙坑球

老虎伍兹(左起)、科林·蒙哥马利、崔京周、朴世莉等“四巨头”14日在济州罗恩高尔夫俱乐部举行的2004 MBC—罗恩建设邀请赛斯金斯赛中分别开球。/济州=韩联社

老虎伍兹(29岁·美国)、科林·蒙哥马利(41岁·苏格兰)、崔京周(34岁·Superior·泰勒梅)、朴世莉(27岁·CJ)。

在世界顶级明星出战、即使抓到小鸟也无法确保拿下奖金的高水准比赛中,球迷的惊叹与掌声如雷般不断。

14日在济州罗恩高尔夫俱乐部(帕72·6957码)以逐洞争夺奖金的斯金斯赛方式举行的MBC·罗恩建设邀请赛(总奖金2亿韩元)。

尽管天气不佳时有降雨,2700多名如云观众仍紧盯首次访韩的“高尔夫皇帝”伍兹的一举一动。伍兹以爆发性长打和精准推杆等“名副其实”的表现,没有让韩国球迷失望。冠军由赢得7.5万美元的蒙哥马利夺得。

第1洞(帕4)的7000美元斯金斯归成功推进4米小鸟推杆的蒙哥马利所有。伍兹从第2洞(帕4·314码)开始展现真本领。前一天的职业业余配对赛中,他在该洞一杆开球就把球打到距旗杆3米处,这次又献上“长打秀”。落在果岭前的球滚上果岭前方角落,随后停在右侧沙坑坑沿。他把切球打到距旗杆60厘米处,轻松抓鸟拿下7000美元,与蒙哥马利打成平手。

到第10洞为止,亲自设计球场的蒙哥马利一路领先。他凭第4洞小鸟连带拿下顺延的第3洞奖金共1.4万美元,继第5洞7000美元后,又在第10洞(帕5)第三杆切球直接入洞,把此前5个洞累积的4.7万美元一并收入,以7.5万美元领先。

洞上奖金越高,伍兹的专注力越强。伍兹在因前洞奖金顺延而分别累积2万美元和2.4万美元的第12洞和第14洞(均为帕4)拿下4.4万美元,合计5.1万美元紧追其后。

崔京周屡次出现球偏离球道或错失关键推杆的情形,直到第18洞前一分斯金斯都未拿到,但凭“价值5.1万美元的沙坑球”一击,与伍兹并列第二收官。因第18洞没有产生单独第一,遂以“沙坑球近洞”方式决定斯金斯归属。

虽然最终“空手而归”,朴世莉却以毫不逊色的堂堂表现赢得观众热烈助威。朴世莉在第3洞(帕5)把第三杆打到距旗杆3米处并抓到小鸟,率先阻止伍兹拿下斯金斯;在第7洞(帕3)开球最近,距旗杆3米,却可惜错失小鸟,白白浪费了可拿下1.7万美元的绝好机会。在第16洞(帕5),她是4人中唯一两杆上果岭的选手,展开了对等的较量。

另一方面,参赛者此前已达成一致,当天奖金将全额捐作救助困难邻里的善款。伍兹为出战18日在日本宫崎举行的日本职业高尔夫邓禄普凤凰赛,当天傍晚飞往日本。

济州=记者朴敏英 mypark@sed.co.kr

录入时间:2004-11-14 19:22

阅读韩文原文