2004-11-14

“大企业人士谈论经济危机”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

即将出访南美三国的总统卢武铉表示:“现在的问题不是增长率4~5%,而是结构性内在的生产与消费的脱节”,“说韩国经济陷入危机的是经济实力强的大企业人士,如今韩国的财务结构最为稳健,持续享受景气繁荣,也有投资余力”。

卢总统13日下午(韩国时间14日上午)在美国洛杉矶附近世纪城圣瑞吉斯酒店大宴会厅举行的洛杉矶侨民座谈会上如此强调,并表示不会采取过度的景气刺激政策:“如果因为担忧经济而勉强注射针剂、营养剂或兴奋剂,两三年内必然伴随副作用。”

卢总统接着表示“正确认识并顺应经济规律,必定会成功”,并补充说“为活跃股市及外国资本投资,应运用规模达100万亿韩元的年金基金”。

卢总统还就围绕政府经济政策的“左派政策”争议批评称:“在究竟是经济增长的陷阱还是分配的陷阱上存在一些混乱,但区分左派右派是陈旧的想法。”

卢总统说:“阿根廷前总统卡洛斯·梅内姆被称为左派,但在治理高达3000%的严重通胀时使用了极端的右派政策;墨西哥总统比森特·福克斯虽是右派,却用了左派政策。”

卢总统尤其表示:“韩国社会存在大企业与中小企业间的技术差距、大企业劳动者与中小企业、非正规职劳动者间的工资差距等严重的两极化”,强调两极化现象是主要经济问题之一。卢总统表示:“政府不仅要克服分配问题,还将通过教育、训练和研修给更多人提供劳动机会,以克服这一问题。”

卢总统就国内劳动运动指出:“以民主劳总为例,其雇用稳固、收入也稳定”,“对他们只为自身的劳动运动深感忧虑”,并指出以大企业为中心的劳动运动正与中小企业、非正规职劳动者的关切相脱离。

阅读韩文原文