2004-11-14

美“解决朝核”强硬论受抑

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

卢武铉总统13日(韩国时间)在美国洛杉矶强调的信息,核心可归纳为:针对朝鲜核问题,对美国部分人士提出的先发制人打击等对朝强硬论予以牵制。

当天,卢武铉总统就朝鲜半岛的战争危机作了如下表述。

“在六方会谈框架形成之前,曾有部分人士谈及对朝鲜动武。韩国国民一提到动武,首先想到的就是战争。因为这对韩国国民而言是生死存亡的问题。对于在废墟上建成今天韩国的我们,不能强迫我们再次承受战争的风险。”

从卢武铉总统的发言中可以看出,其中强烈潜藏着对朝鲜半岛战争危机的恐惧。卢武铉总统多次强调,解决朝鲜核问题除“通过六方会谈和平解决”别无他选。这明确表明,对朝封锁及动武、朝鲜体制崩溃等对朝鲜半岛和平毫无实效。

在此过程中,卢武铉总统就“朝鲜是否会放弃核武器开发”、“朝鲜是否希望改革开放”、“是否承认朝鲜为对话对象”、“朝鲜究竟会不会守约”等疑问逐条作了说明。

卢武铉总统当天阐明的内容,再次确认了▦朝鲜半岛无核化原则▦不容许朝鲜拥核▦通过六方会谈和平解决等所谓解决朝核问题的政府三大基本原则。

尽管如此,卢武铉总统对朝鲜半岛危机的苦恼,很大程度上与明年1月正式启动的第2期布什政府的朝鲜半岛政策相关联。因为预计第2期布什政府中将大量安排对朝强硬派“新保守主义者”。

华盛顿政界早已流言四起,称国防部长拉姆斯菲尔德将留任,总统国家安全事务助理康多莉扎·赖斯将挤走温和派鲍威尔出任国务卿。

颇为应时的是,美国高层人士中不断传出朝核解决方案存在红线的说法,甚至有传闻称已谈及在不向韩国政府通报(NOTICE)的情况下对朝先发制人攻击的可能性。

因此,此次演讲被解读为反映了卢武铉总统要明确表明美国政府不应急转为对朝强硬基调的意图。

当天卢武铉总统的演讲中,还另有两处可能触动美方情绪的内容。

第一,卢武铉总统表示:“朝鲜(在核问题上)提出苛刻条件并采取强硬态度,其意图是想获得体制安全保障,这或许是‘合理’的分析。”

这一方面通过将朝鲜核开发意图与朝鲜体制维护问题相联系,间接对持续威胁朝鲜体制的美国采取了批判立场,另一方面则给朝方冠以“合理”这一修饰语。

另一处是,卢武铉总统在驻韩美军的作用问题上,也表现出与国防部长拉姆斯菲尔德主导推进的“海外美军重新部署概念”相反的立场。

卢武铉总统在强调自主国防的部分表示“韩国应积极配合驻韩美军的灵活运用”,但同时明确表态:“我所说的‘灵活’,并不意味着在东亚、在驻韩美军作用方面的‘弹性’。”

这表明其对驻韩美军超出朝鲜半岛范围展开军事活动的方式持反对立场,预示着围绕国防、外交问题的韩美关系今后将走上崎岖之路。

阅读韩文原文