2004-11-14

[发言台] 应确立爱企业的良性循环结构

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

关于企业社会责任(CSR)的讨论日趋活跃。近期访韩的安捷伦科技公司会长内德·班霍尔特表示,“真正具备领导力的企业会以诚实、伦理、透明为基础确立社会责任经营的标准,致力于创造更美好的世界”。企业社会责任之所以受到强调,源于围绕企业的利益相关方期待水平的提高。

事实上,企业的本职职责在于通过技术与知识的集约化以及公正的经营活动创造收益与就业。企业投入资源获取正当利润并为众多人提供岗位,本身就是对社会的积极贡献。

但随着要求企业履行社会责任的国际性动向进一步扩散,如今CSR已成为全球企业的核心经营活动和必备条件。而且,从CSR视角审视和评价企业的倾向已形成国际共识。全球企业正积极践行社会责任,以应对这一国际趋势并与自身追求的价值相衔接。

企业出于追求健康的地区社会、强化资源可持续性等各方面考虑而积极参与履行社会责任,是非常可取的现象。例如,若首席执行官(CEO)在企业核心经营战略中必然纳入CSR并具备体系化践行的意志,不仅企业形象会改善,也将对员工的自豪感和士气提振发挥重要作用。

企业在全力做好创新和提升竞争力等本职活动的同时,与劳动者、投资者、非营利法人(NPO)等利益相关方共享理念,并持续为社会努力,方能焕发光彩。社会成员自然也会对竞争力强、社会责任感强的企业给予不吝的支持与鼓励。期待“爱企业的良性循环结构”——对企业的鼓励成为加快一流化的宝贵力量,企业则对社会尽责——尽早在我们社会中扎根。

阅读韩文原文