2004-11-14

德克萨斯地方报纸:“朴赞浩或将留队”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“朴赞浩将会留队。”

得克萨斯当地报纸《达拉斯—沃思堡星电讯报》14日(韩国时间)预测,交易传闻不断的朴赞浩(31岁,得州游骑兵)将留队。

该报表示:“尽管得州有意将朴赞浩交易到其他球队,但朴赞浩转投他队的可能性几乎等于零”,并预计今冬得州对朴赞浩的交易尝试将不会取得任何结果。

该报还补充称,能够交易朴赞浩的唯一方法是与其他球队那些身价与表现不相称的球员互换,但球团自己也不认为能把朴赞浩交易出去。

《达拉斯—沃思堡星电讯报》认为,与朴赞浩尚存交易可能的球员有萨米·索萨(芝加哥小熊)、迈克·皮亚扎(纽约大都会)、凯文·布朗(纽约扬基)、杰森·吉昂比(纽约扬基)、肖恩·格林(洛杉矶道奇)等,均属薪水高于成绩或已年老的球员。

其中索萨据悉已与得州接触但未成功,拥有交易否决权的布朗则希望前往自己的家乡球队亚特兰大勇士。

此外,皮亚扎、格林、索萨之间正在进行互换交易,而这些球员所属球团据传对朴赞浩没有兴趣。吉昂比方面,其复出前景不明,又涉类固醇丑闻,合同期长至2008年,转队谈判本身不可能。

《达拉斯—沃思堡星电讯报》主张,最终没有球员能与朴赞浩的条件相匹配。科罗拉多当地报纸曾提及转投西雅图水手的可能性,但该报未提及这一可能性。

(阿灵顿=联合新闻)金洪植特派员

阅读韩文原文