2004-11-14

全国公务员工会罢工前一天“紧张升级”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着全国公务员工会(委员长金永吉)宣布的罢工仅剩一天,面对政府严惩方针,该工会下发了具体的总罢工斗争指针,紧张气氛不断升高。

全国公务员工会13日向全国会员下发指针称:“15日上午9时起进入总罢工斗争”,“14日北上首尔,确保稳定的罢工据点”。

该工会一名相关人士表示:“预计北上的会员规模约2万人,但由于各地方自治团体施加拉拢与威胁,规模可能有变动。”

全国公务员工会计划14日下午2时30分至3时在地铁1号线钟阁站小规模集结,随后加入当天下午在光化门举行的由全国民主劳动组合总联盟主办的全国劳动者大会,预计警方将在此过程中通过盘查大批带走该工会会员。

该团体为应对被带往警察署,组建了法律应对小组,并决定为集中于现场罢工和北上罢工而不进行警察署探访。

未能北上的会员将组建现场对策小组,以志愿服务、自然净化活动、面向国民的宣传战等方式主导现场罢工。

该工会方面表示:“已下发指针,在委员长发出返回命令之前绝不返回岗位”,“并叮嘱参加北上斗争的会员不要提交年假申请,以避免地方自治团体事先阻挠”。

不过全国公务员工会表示,将在上下水道、清洁、保健业务上配置必要人力,把给国民造成的不便降至最低。

据悉该工会领导层将参加全国劳动者大会集会,预计警方会在罢工开始前对已被签发逮捕令的领导层实施一揽子抓捕。

与此同时,警方决定对15日阻止同僚公务员上班的该工会各支部干部,在现场立即抓捕。

行政自治部12日向各地方自治团体下发公文,要求依据关于限制违纪免职者重新任用公职的规定进行彻底管理,使因总罢工被撤职或免职的公务员无法复职。

行政自治部的方针是,对因此次事件的纪律处分而产生的空缺立即启动补员程序,施加压力,使其完全不能抱有复职的期待。

行政自治部还向各地方自治团体下发指针,15日起无故缺勤的公务员视为参加罢工者,立即采取纪律处分;集体申请年假或团结大会等情形也视为非法集体行为予以处罚。

(首尔=联合新闻)姜勋相记者

阅读韩文原文