2004-11-14 | 김지훈

高端钢材市场韩日企业“一决胜负”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国与日本钢铁企业近期为增产汽车及家电用高级钢材而接连扩建设备,高级钢材市场的一场对决已现端倪。

两国企业认为,随着中国钢铁产业的高速增长,今后在钢筋、型钢等普通钢材领域已不具竞争力,因此计划依托最新技术,提高价格更高、品质更优的高级钢材比重。

据钢铁业界14日消息,日本JFE钢铁原计划因效率下降于今年3月停产的汽车用电镀锌钢板(EGI)和热浸镀锌钢板(CGL)生产线仍在继续运转,并将产量提高到超出原定计划的水平。

新日铁也决定今后投资400亿日元扩建设备,明年将产能提高约200万吨。

住友金属最近启用了耗资460亿日元建设的高炉,并改良现有生产线,扩大汽车和造船用高级钢材的产能。

神户制钢为扩大汽车零部件用高级特殊钢的生产,今后将向2家炼钢厂投资590亿日元,开展生产设备检修工作。

日本钢铁企业此类高级钢材增产动向,被解读为中国高级钢材需求增加,加之日本国内近期经济回暖,造船用厚板及汽车、家电用高级钢材需求上升所致。

韩国钢铁业界也把胜负押在高附加值钢板产品上,集中力量扩大相关产品产量。

浦项集团今年开工建设了专门生产汽车用镀锌钢板的年产45万吨第5 CGL和年产40万吨第6 CGL。

这2条生产线建成后,浦项集团的镀锌钢板产能将从目前的120万吨增至200万吨。

浦项集团计划将汽车钢板的全球市场份额从目前的4%提高到2007年的9%,并将包括汽车钢板在内的四大战略产品比重从目前的11.7%提高到20.6%,着力发展高附加值产品领域。

东部制钢正在牙山湾工厂推进年产27万吨规模的第4 CGL扩建工程,同时计划自明年1月起投资220亿韩元动工建设EGI生产线。

Union Steel上月在中国江苏省江阴市竣工了年产55万吨规模的表面处理钢板专业工厂,并计划在明年年初前完成扩建工程,将当地合资法人的冷轧产品产能扩大至目前2倍的100万吨。

现代Hysco也决定将定制焊接落料(TWB)生产线从目前的8条在今年年底前扩至10条,今后再增设3条;作为尖端汽车钢板生产工法的“液压成形(Hydro-forming)”生产线也将在2008年前扩大到6条。

钢铁业界的此类变化,是考虑到中国国内钢铁产业以简单低端产品为主高速增长,判断今后要确保竞争力、抢占出口市场,唯有生产需要高度技术的高级产品。

浦项经营研究所首席研究委员朴贤成表示:“钢材生产的方向今后只能以高级材为主”,“韩国企业与日本企业之间的竞争如今已十分激烈,今后将更加激烈”。

(首尔=联合新闻)金智勋记者

阅读韩文原文