2004-11-13

周末首尔市中心大规模集会接连举行

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

周末首尔市中心大规模集会接连举行 示威队与警方激烈冲突,伤者不断……市中心交通受阻

周末13日,首尔市内多处整个下午接连举行大规模集会和游行。

当日下午2时,在首尔站广场,全国农民会总联盟(全农)主办的全国农民大会举行,约1.1万名农民(以下为警方估算)参加。

全农在集会上要求中止大米开放谈判并举行全民公投、宣布未经国民共识的大米开放谈判无效、将粮食自给率目标法制化等,但并未发生此前担忧的与警方的肢体冲突。

集会参加者在首尔站前举行集会后,举着70余面写有“守卫粮食主权”等口号的旗幡,游行至首尔广场,持续到下午5时,由此首尔站—盐川桥—西小门—首尔广场1.5公里区间行进方向单侧全部车道被管控。

参加集会的农民随后加入在首尔广场举行的民众联盟全国民众大会。

全国贫民联合600名成员于下午3时在宗庙公园举行“全国贫民大会”,要求实现最低生活费现实化,随后经宗庙公园—钟路3街—乙支路3街—乙支路入口游行至首尔广场,加入民众联盟集会。

民众联盟在首尔广场自下午5时起,提出反对大米开放等10项对政府要求,举行了约2小时、规模约1万人的“2004全国民众大会”。

然而集会途中,警方在将试图前往光化门的部分参加者推回首尔广场内的过程中,示威队与警方之间发生了持续40余分钟的激烈肢体冲突。

示威队掀翻首尔广场周边的大型花盆,向镇暴警察投掷空瓶、竹子、木棍、瓦片碎块等,与以盾牌阻挡的警方展开激烈推搡,双方均不断出现伤者。

结束集会的参加者转移至东国大学,参加民主劳总主办的全国劳动者大会通宵前夜庆典。

民主劳总计划在15日下午于光化门举行全国劳动者大会之前,于当晚约1万人参加的前夜庆典上召开斗争本部代表会议,确定以废除非正规职法案、反对韩日FTA、保障公务员劳动三权等劳工界当前议题为主张的总罢工斗争日程。

在首尔汝矣岛,下午3时有约800人参加了基督教团体的救国祈祷会。

警方担忧市中心大规模集会引发严重交通拥堵以及非法暴力示威,东远集团约160个中队、1.6万余名警力,投入示威警戒。

受当日集会和游行影响,市政厅周边道路以及乙支路、义州路、西小门路等市中心一带交通直至傍晚仍处于拥堵状态。

(首尔=联合新闻)姜勋相、安熙、梁政宇记者

输入时间:2004/11/13 08:55

• 驻韩美国大使馆发布“市中心示威警戒令”

阅读韩文原文