2004-11-12

“各尽其责 经济也能像轮滑一样飞驰”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“只要各自尽力做好本职,经济也会像轮滑一样飞驰” Kia汽车“索兰托”广告模特、轮滑国家队选手郭彩易

“我们国家的经济是不是也该重新系紧鞋带、出一身汗呢?”

这是凭出色实力与美貌拥有超过2万名粉丝俱乐部会员的轮滑国家队选手郭彩易(18岁)向经济主体提出的期望。郭彩易表示:“我怀着只有在自己的事情上竭尽全力才能成功的信念投入训练”,“虽然不太懂经济是什么,但如果包括总统叔叔在内的全体国民都在自己承担的事情上尽最大努力,所有事情似乎都会顺利”,并露出灿烂笑容。

关于近期播出的起亚汽车索兰托广告拍摄,郭彩易表示:“我人生第一次化了妆,还在短短的马尾上接了头发,但满是汗水的脸远比化妆的脸更适合我”,“第一次为报纸广告和电视广告从凌晨拍到傍晚,我体会到运动员果然是训练后疲惫吃力的面容更美”。

她还补充道:“比起拍广告时粉丝称赞我漂亮,比赛结束后听到的‘辛苦了’更有成就感”,希望大家把她作为运动员来评价。

郭彩易说:“反复训练让脚后跟布满水泡和硬皮,糟糕到穿不了皮鞋,但只要能取得好成绩,放弃漂亮的皮鞋也没关系”,表现出成熟的一面。

另一方面,郭彩易自2001年起作为国家队选手参赛,在海外轮滑锦标赛中夺冠13次。4月加入“Kia-Verducci国际”轮滑队,即将参加2005年成年组(满18岁以上选手参赛)比赛。

金相龙 记者 kimi@sed.co.kr

输入时间:2004-11-12 18:24

阅读韩文原文