2004-11-12

养鸡农户“忧心重重”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“吃鸡肉运动?国民的支持很感谢,但这场运动只让鸡肉价格暴涨,农民什么帮助都没得到。”(两个多月未从流通企业收到鸡款的忠清北道养鸡户A某)

年初为把养鸡农户从禽流感冲击中救出、全体国民大举参与的“吃鸡肉运动”,如今被批评只是让大型鸡肉企业赚得盆满钵满,而非帮到农户。

真正应该受益的全国养鸡农户,直到鸡肉价格暴涨的现在,连交给这些企业的鸡款都未能如数收到。

据养鸡业界12日消息,被称为所谓“系列企业”的Harim集团、东友等韩国知名鸡肉加工企业,与全国养鸡农户签订委托合同以获得鸡肉供应。

问题在于系列企业的霸道十分严重。系列企业以“合同”为诱饵,不按期支付委托手续费,对此反抗的农户往往被取消下一次合同。对于一年必须养鸡4~5次以上才能收支相抵的农户而言,合同解除无异于“死刑判决”。

全罗北道养鸡户B某诉苦说:“去年7月交货之后我更换了系列企业,结果一家系列企业通知说7月份的2000万韩元委托手续费不能给了。”

全罗北道另一位养鸡户C某抱怨:“韩国最大企业之一的Harim集团称‘公司经营困难,鸡的运输费也要农户共同分担一部分’,从去年起我们被强行承担了运输费的30%。”

对此,Harim集团饲养管理事业部部长赵贤成解释称:“不仅我们,大部分系列企业都因经营原因未能按期支付委托手续费”,“与系列企业工厂距离较远的农户如果不分担部分运输费,连合同都签不了。”

然而,查看韩国知名L超市销售的鸡肉价格(每公斤)可见,禽流感风波席卷的1月暴跌至2200韩元,而在开展吃鸡肉运动的3月骤升至4200韩元,直到11月仍维持在4200韩元。

此外,Harim集团在第三季度取得1203亿韩元营业收入和92亿韩元营业利润。

对此,建国大学生命资源经济学系教授金正周指出:“撇开经营原因不谈,掌握合同这一霸权的系列企业的不道德伦理,才是此类不公平惯例的本质”,“必须将各系列企业各自不同的合同书标准化,才能解决问题。”

主管部门农林部事务官赵炳任表示:“对于当事人之间的合同事项,政府不能出面主导标准合同书的制定工作。”

阅读韩文原文