2004-11-12

“5·18事件镇压部队名单不公开”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔中央地方检察厅12日表示,围绕要求公开12·12、5·18事件侦查记录的韩国大法院判决,将不公开1980年5·18当时光州镇压部队人员的姓名。

检方在公布11日召开的12·12、5·18事件侦查记录公开信息公开审议会结果时作出上述表示。检方决定公开韩国大法院判决所判示的公开对象案件记录9万余页中、包括5·18相关记录6万余页在内的共约7万页,即公开对象的76.4%。

检方表示:“相关人员姓名中,对于原告、举报人、嫌疑人、被告人、参考人等曾成为侦查对象者,原则上予以公开,但考虑到报复之忧等,参与光州镇压部队者的姓名除团长以上外不予公开,参与部队则公开至连级单位。”

检方还补充说:“包括死亡者在内,5·18事件受害者姓名原则上予以公开,但主张遭受强奸受害者的笔录本身将不予公开。”

同时,就12·12事件记录,检方决定公开叛乱军指挥部及直接受指挥部指挥者的姓名,而间接受指挥部指挥者判定为单纯参与者,不公开其姓名。

此外,就12·12事件,检方判定当时青瓦台及总理公馆内部状况、陆军参谋总长公馆位置及警卫状况等属于信息公开法所称“可能损害国家利益的信息”,决定不予公开。

检方表示,为使案件公开要求申请人及第三方能够就记录公开提出异议申请、提起行政诉讼等,将设置约1个月的宽限期,计划于12月下旬公开记录;但如通过反对记录公开的第三方行政诉讼作出中止记录公开执行的临时处分决定等,公开可能会进一步推迟。

阅读韩文原文