2004-11-12

执政党部分人士“国家安全法修废应自由投票”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

开放我们党内部分少壮派提出了就国家保安法修改或废除问题召开国会全员委员会并实施交叉投票(自由投票)等正面对决论,这与执政方正在推进的“四大法案”处理走向相关,受到关注。

特别是据悉,“为稳定改革的议员聚会”等中间及保守倾向的相当一部分议员也对这一方案表示共鸣。

我们党内部的这一动向,与党领导层以确定为党论的废除国家保安法后的刑法补充方案为基础、试图与在野党展开谈判的改革立法战略基调完全相悖,甚至可能导致废除国家保安法本身流产,预计将引发争议。

党内改革党派系的领头人物柳时敏议员12日与记者会面时就国家保安法修改或废除问题表示:“由于各党领导层承担着一切责任,应减轻他们的负担”,并提议召开国会全员委员会。

其主张是,在全员委员会上将民主劳动党党论的完全废除方案、我们党党论的刑法补充方案、民主党党论的替代立法方案以及大国家党多数所认同的修改方案等交付自由投票,并将结果提交全体会议。

柳议员补充说:“国家保安法反正无法与大国家党在内容上达成一致,因此程序上的一致很重要”,“所有政派和各党都是承担着表决风险去投票,因此可以坦然服从结果,各党也只需放弃强推党论、实力阻止等立场,参加全员委员会即可。”

386一代的领头人物、发言人任钟晳也表示:“在野党要以实力阻止四大法案,预示着又一次国会僵局”,“如果能改变那种态度,交叉投票也可以考虑。”任议员强调:“如果是能消除政争、防止僵局的方法,即便保留党论也不妨为之。”

此前,属于“为稳定改革的议员聚会”的金星坤议员在前一天的国会对政府质询中主张交叉投票,称“正是国家保安法修改或废除方案应该按良心进行无记名自由投票,并且不应惧怕其结果”。

但领导层表示“主张交叉投票是损害党的行为”,流露不快,因此能否公开讨论仍是未知数。

据悉,与此相关,院内代表千正培已多次表示:“既然已确定为党论,就应齐心协力推进,若自己不遵守民主规则,就会一起垮掉。”另据传闻,千院内代表对金议员的发言也表达了相当的不快。

千院内代表更进一步表示:“有人说要调节速度,我要把速度加得更快。”

据悉,领导层一致认为,先以既有党论与大国家党展开谈判是把党内混乱降至最低的最佳办法,并将在本周末与少壮派等进行私下协调。

另一方面,李富荣议长就自己的速度调节论解释说:“意思是在野党连对改革立法都不愿对话的姿态是不对的”,并表示“与千院内代表完全没有立场差异”,否认了领导层内部的分歧说。

阅读韩文原文