2004-11-12

萧条阴影笼罩全产业界

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

下滑的景气没有翅膀。萧条的谷底如此之深,几乎难以判断底部在哪里。

尤其是钢铁、炼油等作为内需景气基础的品类销售锐减,令人切实感受到萧条的阴影已浓重地笼罩整个产业。

据钢铁业界12日消息,今年以来至10月,国内企业钢筋产量为882.32万吨,同比减少6.2%。销量也仅为890.38万吨,较去年同期减少4.8%。更有甚者,10月单月钢筋销量为93.88万吨,比去年10月锐减7.7%。

汽油和灯油因国际油价上涨与需求减少叠加,难以摆脱销售不振。今年以来至9月,国内汽油消费量为4345.9万桶,低于去年同期的4515.5万桶,减少3.8%。此外,灯油去年1至9月售出3542万桶,而今年同期销量骤减至2963.8万桶。

建筑、家电、流通等本应成为内需市场活力源的主要行业,景气可谓处于“最糟”状态。

据建设交通部数据,截至9月底,全国未售出公寓为5万2674户,创2001年4月(5万739户)以来最高。

受金融危机以来最严重的景气萧条影响,家电企业将液晶显示器(LCD)电视等高价产品价格下调30万至130万韩元,展开“价格破坏折扣战”,但效果甚微。

连续两年负增长的百货店业界今年展开史上最长期间的促销等,苦苦挣扎。

中小企业的困难已可切身感受。在半月工业园区生产便携式手电筒的A公司,包括社长在内的10多名员工全部走上街头。内需萧条长期化导致销路受阻,员工们全部出去跑销售。

从事不锈钢加工的B公司最近设立了内部食堂,并新雇了厨房大妈。原先按每名员工每天1万韩元发放的餐费不再发放,取而代之把社长室改造成食堂,社长只在一楼办公室摆了一张小书桌办公。

招牌业最近也一蹶不振。极度的内需萧条使创业者减少,该行业正陷入萧条的深渊。实际上,有人为省下30万韩元而安装5万韩元的横幅式简易招牌,也有人保留招牌只修改文字或只换布面。

/产业部·信息产业部·生活产业部

阅读韩文原文