2004-11-12 | 김영기 현상경

“下半年经济增长率将降至4%区间”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“下半年经济增长率将降至4%区间” 李副总理:“若不采取对症疗法,将进一步恶化”

副总理兼财政经济部长官李宪宰12日就政府的新政式综合投资计划解释构想背景称:“体力虚弱时,如果连退烧药、止咳药这样的对症疗法都不用,情况会进一步恶化。”

他还首次承认下半年国内生产总值(GDP)增长率将降至4%区间,并表示年度增长率“最好也就”5%。

李副总理当日在例行发布会和午餐座谈会上表示:“有一些人就新政政策批评说,等到体力强健起来就好,有必要采取权宜之计吗。”他称:“但如果连对症疗法都不用,可能导致致命后果。”

他把陷入长期萧条的韩国经济问题指为三点:▦单纯的景气循环性困难 ▦伴随范式变化的转型期困难 ▦经济内部的结构性困难。他称当前正处于必须同时应对这些问题的艰难时点。

李副总理诊断称:“在结构性、转型期困难之上又遭遇循环性不景气时,受害者是自营业、建筑业等脆弱阶层。”他随后强调:“也需要针对他们的联动性、补充性政策”,再度强调综合投资计划的必要性。

李副总理预测,由于上述困难,即将公布的今年第三季度增长率将跌至5%以下,第四季度增长率也将降至5%以下。随后在午餐座谈会上他表示:“(举起双手做出引体向上的动作)最好也就5%”,对景气前景表现出后退立场。

他解释称:“明年增长率中出口部分的贡献度预计仅为1%左右”,“内需方面消费需达3%、投资需达7%左右,才能实现5%区间的增长率”。

关于前一日韩国银行下调隔夜利率,他两次称“昨天去了仁川,不太清楚”,回避提及,但表示“由于汇率在走低,方向是对的”。

关于近期的创业企业培育方案,李副总理表示:“过去KOSDAQ企业玩资金游戏受了伤,如今创业企业界已完成整理,是启动培育措施的时机”,“KOSDAQ注册市场门槛较高,因此需要打造高风险市场”。

金荣基记者 young@sed.co.kr 玄相庆记者 hsk@sed.co.kr

录入时间:2004-11-12 17:29

阅读韩文原文