2004-11-12

[社论] 对卢武铉总统出访中南美的期待

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

自12日起为期11晚12天的卢武铉总统中南美出访,是在经济上乃至政治上都具有重大意义的首脑外交活动。

此次出访在访问代表中南美的智利、阿根廷、巴西等3国之后,还将出席亚太经济合作组织(APEC)首脑会议。这不仅将成为加强与中南美地区经济合作的契机,也将通过与迎来执政第2期的布什总统会晤,成为重新协调韩美关系的机会。

首先,通过对中南美主要3国的出访与首脑外交,有望提升韩国在正崛起为新兴市场的中南美地区的形象,并发掘多样化合作课题,从而把与中南美地区的经济合作关系提升一个台阶。

尤其是此次访问的智利,作为与韩国签署首个自由贸易协定(FTA)的国家,意义更为重大。预计双方将深入讨论检视FTA之后两国经济交流的成果,以及进一步扩大经济交流的方案。巴西既是金砖国家(BRICs)之一,也是代表中南美的经济大国。

若把韩国的技术与资本同巴西丰富的资源结合起来,有望使双方成为超越贸易扩大的经济合作伙伴。特别是卢总统此次访问巴西是在访问俄罗斯、印度之后进行的,意味着对象征新兴市场的金砖国家的首脑外交告一段落。

出席APEC期间预定举行的与布什总统的首脑会谈结果也备受关注。特别是此次韩美首脑会谈是布什总统连任后的首次韩美首脑会谈,有望成为就朝核问题及韩美关系整体谋求合作方案的契机。

卢武铉总统每次出访海外都不吝对韩国企业的鼓励与赞扬。期待此次也能成为提振企业意愿、为扩大与中南美地区经济交流奠定基础的首脑外交。

阅读韩文原文