2004-11-12

[记者观察] “惊喜秀”该停了

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[记者观察] 别再搞"惊喜秀"了 宋永圭 证券部记者

宋永圭 证券部记者

"到底想干什么……干脆去赌博还差不多,跟买彩票有什么区别。又不是一两次了。希望以后别再让人吃惊了。"

这是一位债券交易员的话。

11日金融货币委员会决定进一步下调隔夜拆借利率,这次又完全出乎市场预期。债券市场对此的看法是,货币当局是不是尝到了"惊喜秀"的滋味。外国媒体也一致使用"缺乏一致性的利率政策""丧失公信力"等激烈表述。

一些人甚至嘲讽说,"今后把韩国银行的表态反过来理解就行了"。

事实上市场并未忽视韩国央行可能降息这一点。本周初债券价格一度急涨,也曾引发降息可能性的讨论。但从此前货币当局的立场来看,这种预期只不过是"不至于吧"的程度。

与一个月前(决定维持利率不变时)相比,眼下的状况除了汇市出现波动之外,很难找到明显变化。内需依然疲弱,对收入减少的普通民众而言,物价负担正日益加重。

韩国央行下调隔夜拆借利率是对还是错,难以判断。专家们的判断各不相同。效果显现也需要时间。但有一点大家都共同指出,那就是如今已无法相信利率政策。

信任是政策的核心。尤其在金融领域,信任就是生命本身。如果国民、市场和投资者不相信货币当局的话,金融市场必然陷入混乱,而这种现象已经实际出现。

惊喜秀总是以一场秀收场。热衷于"惊喜秀"的前任总统最终被打上失败总统的烙印。哪怕只是为了那些本就活着就已够惊心的国民,现在也该停止惊喜秀了。

skong@sed.co.kr

录入时间:2004-11-12 17:19

阅读韩文原文