2004-11-12

“商务午餐”复活 美国餐饮业重现活力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着经济好转,美国的“商务午餐”和“商务喷气机”市场正迎来繁荣。

与韩国因经济萧条餐厅接连关门不同,美国的餐厅因经济复苏带动商务午餐重现而恢复了活力。

此前遭遇不景气的企业曾尽量节制在高档餐厅与客户长时间共进商务午餐,而近来经济转好,这一做法正在恢复。

据全美餐饮协会统计,从去年9月到今年9月的一年间,营业收入增长的会员企业达53%,餐厅同比平均营业收入也连续14个月呈上升势头。

餐饮协会还预计,今年美国餐饮业将新增20万个就业岗位。美国餐饮业的这种繁荣,与韩国适用严格的招待费限额不同,企业餐费税额抵扣上限从原先的50%提高到80%也起到了一定作用。

除餐厅之外,企业为业务用途购买使用的商务喷气机市场也在三年来首次呈现回升势头。据美国航空器制造商协会统计,今年截至9月共售出392架商务喷气机,比去年同期增长10%。

商务喷气机需求增加,是因为减税使企业资金更为宽裕,加之9·11恐怖袭击后机场安检加强,使用商务喷气机可以节省时间。

阅读韩文原文