2004-11-12 | 이동칠

女子短道走出殴打风波 展开正式苦练

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国女子短道速滑国家队选手们克服了引发巨大反响的殴打风波之痛,在所属队伍开始正式锤炼。

在上月举行的2004-2004世界杯第1、2站比赛中接连夺得三冠的韩国女子头号选手崔恩京(韩国体育大学)12日下午将与队友一同前往泰陵运动员村内的室内冰场,完成训练日程。

根据大韩滑冰竞技联盟(会长朴成仁)的决定,11日暂时离开运动员村的崔恩京表示“不能疏于塑造体能”,随即加入所属队伍,为因联盟决定而被禁止参赛的第3、4站世界杯之后的日程做准备,丝毫没有放松。

崔恩京认为,尽管国家队实际上已处于解散状态,但仍要保持随时可以出战的身体状态,目标是下月第4站比赛之后的世界杯系列赛,以及明年1月在奥地利因斯布鲁克举行的2005年冬季大学生运动会,以此提升竞技状态。

此外,在世界杯第1站3000米比赛中夺冠的“新星”陈善有(光文高中)也在教练李俊浩的指导下参加了训练,吕秀妍(中央大学)、姜允美(果川高中)、卞千思、许熙彬(均为新木高中)等也在所属队伍中挥汗训练。

另一方面,着手收拾局面的滑冰联盟为尽快控制事态并制定根本性对策,行动迅速。

10日会长团集体辞职后,联盟由实务副会长姜信洪、国际副会长尹元浩、行政副会长李致相等3人组成特别调查委员会,对教练和选手进行了面谈调查,并计划不久后公布包括防止再发对策在内的处理方案。

会长朴成仁11日晚听取调查委员报告后指示:“为使此类事件不再发生,不要只做急于灭火的应急处理,而要完善制度,建立有利于滑冰发展的制度性保障。”

一名调查委员转述,朴会长还表示将在2至3天内公布包括涉事两名教练去留在内的联盟层面对策。

由此,因选手无法忍受教练的严厉体罚和非人待遇而集体出走所引发的短道速滑风波,将进入平息阶段。

(首尔=联合新闻)李东七记者

阅读韩文原文