2004-11-11

“银行成功合并需共同经营期”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“国内银行要实现成功整合,需要像劳伊德(Lloyds)-TSB所尝试的那样,经过充分的共同经营期以消除文化上的隔阂,并在控股公司体制下实现共同利益和股东价值的最大化。”

在新韩金融控股11日于조선호텔大宴会厅举办的“第三届金融控股公司国际研讨会”上,中央大学教授朴光宇通过题为“国内银行成功整合的课题”的主题演讲作出上述表示。

朴教授表示:“新韩银行与朝兴银行的结合被认为是实现规模经济的理想组合”,“两行营业网点按地区重叠的仅约10%以内,易于创造协同效应,对作为新银行战略核心的渠道整合非常高效。”

但他指出:“目前新韩控股所追求的新银行按客户群划分的业务模式以国内业务为中心”,“随着大型银行间竞争加剧,存贷利差预计将日益缩小,因此应积极考虑进军海外,以扩大对利润贡献度较高的外汇及进出口相关营业收入。”

也就是说,为通过进军海外市场开展国际化业务,应在“新银行战略”中纳入国际化愿景。

哈佛大学商学院教授乔丹·西格尔通过题为“作为变革管理的整合战略”的主题演讲建议:“成功的并购(M&A)意味着创造出超越企业各部分相加的新企业”,“构建按客户群划分的营业体系、透明的治理结构、为员工业绩建立奖励体系等,打造‘新的企业文化’十分重要。”

他特别指出:“金融业是人力资源最为重要的服务业,因此应给予员工激励,使其更加以市场为导向(Market oriented)。”

劳伊德TSB集团战略负责本部长安东尼·埃德加也强调:“劳伊德与TSB整合过程中设置‘两家银行(Two Bank)’期间是决定性的成功因素”,“新韩控股也须让新韩银行与朝兴银行经过充分的共同经营期,并具备能够向股东、客户、员工提出统一银行愿景的强有力领导力,才能实现成功整合。”

阅读韩文原文