2004-11-11

尹增铉,金融监督委员会委员长,发表主旨演讲

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金融监督委员会委员长尹增铉当天通过主旨演讲强调,金融产业的大型化、兼业化是迈向先进金融的必要条件,而非充分条件,整合后具备经营效率性才是关键。

尹委员长表示:“金融业与制造业不同,没有库存,只有在销售时才产生生产,因此金融公司主导产量存在局限。”

他解释说,因此金融领域的规模经济与范围经济效应,应从削减成本等经营效率化中寻找,而非产量扩大。

他补充说,为此必须明确掌握整合前的优劣,将更优越的经营手法和组织文化迅速嫁接到整合后的组织中,并强化伦理意识和内部控制机制,才能实现整合的效果。

尹委员长还指出:“要为我们的大型化、兼业化努力取得成功而自我庆祝,还为时过早”,“在金融公司间合并及纳入集团控股公司之后,一屋两家式的经营做法依然存在,在银行保险等领域利益相互冲突,关于经济效果的争议持续不断。”

关于今后的监管方向,尹委员长表示:“将构建以风险为中心的合并监管体系、强化市场纪律,不会懈怠于提供制度支持以提高整合金融机构的经营效率性。”

阅读韩文原文