2004-11-11

KTH亏损幅度持续扩大

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

KTH的亏损幅度正在扩大。公司方面称这是暂时现象,但专家强调,只要主力收入来源未出现,今后前景就不明朗。

KTH 11日表示,第三季度录得95亿韩元营业亏损。与第二季度亏损27亿韩元、去年同期亏损5亿韩元相比,可见亏损幅度正不断扩大。

营业收入为142亿韩元,比第二季度增长9.5%,比去年同期增长59%。

公司方面就业绩恶化解释称:“这是因为对今年7月上线的综合门户‘Paran’的营销费用大幅增加”,并称“这是暂时现象,属于今后将有助于Paran收入增长的投资性支出”。

公司同时强调,Paran按独立访客(UV)计算的排名已从上线时的第22位跃升至上月的第7位。

与公司的看法不同,专家的评价偏负面。有观点指出,虽然投入了大量营销费用,但一次性色彩浓厚,很难说是投资,日后难以转化为收入,而且也没有取得明显成果。

独立访客排名虽然眼下有所上升,但这是体育报报道独家签约带来的暂时现象,奥运会一结束便转为下降。

更何况虽然排名第7,但与NHN、Daum等先行门户相比,独立访客数不足其一半,差距很大,因此意义不大。

专家指出,最大的短板是缺乏对业绩影响最大的主力收入来源。在互联网行业整体景气不佳的情况下,若连杀手级内容(区别于其他门户、能够吸引网民的自有内容)都没有,就很难期待增长。

Kyobo Securities研究员金昌权表示:“除了通过并购(M&A)等实现划时代的转型,很难找到其他出路。”

阅读韩文原文