2004-11-11

为刺激景气助力的“苦肉之策”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为提振经济助力的“苦肉之策” 未来前景日益黯淡…期待心理效应汇率与油价下跌,物价上涨压力亦减轻

尽管韩国银行最近通过报告提出降息对内需的提振效果并不大,但11日仍再次突然实施降息,这反证了我国经济今后前景黯淡。在财政经济部推行扩大财政、减税政策之后,韩国银行也判断应以降息来为提振景气助力。

韩国银行总裁朴升当天在金融货币委员会会议结束后的记者恳谈会上表示:“目前我国经济在消费、设备投资、建设、内需方面均处于萎缩状态,出口增速也在放缓。”“总体上下行趋势主导着景气,为应对这一问题,下调了隔夜拆借利率。”

上月对景气不振的担忧也很大,但当时油价连日创下历史新高,韩国银行难以放弃“稳定物价”的职责。然而近期油价和汇率下跌,为韩国银行提供了降息的决定性理由。汇率下降后,原油、原材料等进口产品价格走低,物价上涨压力随之减轻。朴总裁表示:“由于汇率和油价下跌,物价压力有所缓解,现在是景气比物价更重要的时期。”

今年10月,韩国银行的政策基准核心通胀率为3.4%,勉强处于中期物价稳定目标区间(2.5~3.5%)之内。但朴总裁分析称:“今后油价比过去趋于稳定的可能性较大。”“到明年上半年应能守住物价稳定目标。”

近期金融货币委员会委员们的发言中也浓厚地流露出对景气恶化的担忧。委员李德勋表示:“我见了地方企业家,他们说得就像经济几乎要崩溃一样。”关于设备投资,也有委员发出担忧之声:“虽然小幅回升,但未达到当初预期(委员姜文秀)。”对民间消费的分析则是:“很难再更差,但也不会大幅好转,以L型横向盘整的可能性较高(委员李德勋、金钟昌)。”

当天摩根士丹利发布报告称“若韩国内需进一步萎缩,有可能进入经济衰退(recession)”,这与韩国银行内部对经济形势的认识如出一辙。

摩根士丹利经济学家Sharon Lam和谢国忠在题为《韩国经济可能出现意外的进一步下滑》的报告中指出:“过去两个月零售销售仅为负增长,服务部门产出也连续3个月下降,民间消费持续令人失望,因此内需消费与国内生产总值(GDP)增速有大幅下滑的可能。”

特别是韩国银行认为,今年有望实现5%左右的增长率,但明年上半年问题更大。朴总裁表示:“今年下半年增长率将低于上半年,明年上半年将进一步下滑。”并解释称,此次下调隔夜拆借利率是考虑到明年上半年景气放缓的可能性。

但正如韩国银行自身所承认的,下调隔夜拆借利率对内需的提振效果究竟有多大仍是未知数。韩国银行在最近的报告中分析称,过去利率下降1个百分点时,制造业营业收入经常利润率上升0.66个百分点,但近来企业借款持续减少,去年仅上升0.27个百分点。以此计算,此次隔夜拆借利率下调0.25个百分点带来的经常利润率上升效果仅为0.06个百分点。

此外,8月韩国银行下调隔夜拆借利率0.25个百分点后,银行贷款利率平均下降了0.22个百分点,但考虑到面向企业和家庭的银行贷款停滞或减少,分析认为降息的实际效果难以期待过高。

不过也有预测认为,与财政经济部大规模的景气提振政策相配合,有望产生心理层面的改善效果。专家还诊断称,也有可能像8月那样对股市构成利好,从而为经济注入虽微弱但仍存在的活力。

尹惠京 记者 light@sed.co.kr

录入时间:2004-11-11 18:44

阅读韩文原文