2004-11-11

美国PGA、LPGA不为人知的故事

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

四天赛事奖金通常高达400万美元以上的美国PGA巡回赛。世界顶级高尔夫球手汇聚一堂,每周展开令人窒息的胜负较量。但这里显然也是由人组成的集体。

即便外界只看到成绩、击球和最后一轮的激战,其中也有玩笑与幽默,也有失误与蒙骗。韩国选手大量涌入的LPGA赛场同样如此。

通过科隆爱路得旗下选手罗尚旭和安时贤,以及今年各观战十余场PGA巡回赛和LPGA巡回赛的摄影记者郑真直、韩锡奎和自由记者崔敏锡等人,我们听到了这两大巡回赛中鲜为人知的故事。

■竞争中萌发的同行情谊(?)=罗尚旭遭淘汰的克莱斯勒格林斯博罗经典赛上,罗尚旭一直苦于推杆不佳,两次出现四推。少年时期曾与罗尚旭一同打球、有些交情的同组球员汉克·奎尼说了一句:“节奏好像不对。”

罗尚旭想了一会儿,之后努力找回节奏,最终在最后一洞抓到小鸟。随后两位选手目光相交,交换了旁人不懂的微笑。

事实上,比赛中接受除球童以外的人的建议要罚两杆。这种情况下,给出建议的奎尼同样要被罚杆。但PGA巡回赛也是人待的地方,同行苦苦挣扎时,偶尔也会丢来一句话。当然,仅限于不影响自己排名的情况。当时奎尼之所以出言相助,或许也是因为罗尚旭被淘汰已成定局。

■关于罚款的插曲=选手之间长久流传的罚款事件,是2001年9·11恐袭之后乔纳森·凯的例子。当时还是新人的凯把发给选手的巡回赛证章留在了酒店,结果进不了赛场。

因为负责警戒的警员即便有其他选手确认“他确实是选手”,仍蛮不讲理地坚持没有证章就不行。最终他回酒店取回证章后,在警员面前突然脱下了裤子——他把证章别在了内裤前面。凯最终得以进入赛场,但因侮辱警官、损害选手风度而不得不缴纳罚款。

去年山姆·托伦斯在欧巡赛缴纳的罚款在球童之间也是话题。一名观众看到他在比赛中骂脏话后向赛事委员举报,他刚打完最后一洞就被罚5000美元,他在1万美元的支票上签了名,说“零钱不用退”,随后转身当场对那名观众骂了一句。PGA巡回赛选手如果辱骂等损害选手或巡回赛风度,就要缴纳罚款。

■选手夫人们的生活=不仅PGA或LPGA,业余赛事也是,选手报名参赛后,赛事运营总部会先给一个信封。因为是漂泊生活,便把当地酒店、餐厅等各类信息汇总给他们。而PGA巡回赛的情况是,这个信封里还会为夫人们多放一份水疗或购物中心的资讯。丈夫们埋头练习和比赛期间,夫人们则穿梭于当地购物中心。

当然,像崔京周的夫人金贤贞那样因孩子上学而无法随行的夫人们,则要独自承担别人家由夫妻分担的各种事务。

PGA巡回赛的保姆系统也非常完善,夫人们跟着丈夫当观众也很方便。

托儿设施里的保姆中格外多是容貌出众的姑娘,据说其中不少人还想与单身选手对上一次眼。

另一方面,维杰·辛的夫人以丈夫即便夺冠也很少露面而闻名,PGA巡回赛民间流传着“因为长相不佳”的传言。每场比赛都开着装配车跟随PGA巡回赛的某用品厂商职员开玩笑说:“辛每天泡在练习场,就是因为妻子的脸。”

■白白飞走的奖金=今年5月在MBC-XCANVAS女子公开赛夺冠的安时贤拿到3600万韩元奖金,但回到美国后一算,几乎没剩下什么。

因为她必须向LPGA巡回赛缴纳1万5000美元的巨额罚款。这是因为安时贤赛季初在美国巡回赛注册时填错了自己的分类项目,被登记为国内选手而非外籍选手。

非美籍选手若是本国赛事,最多可参加7场而无需另行申报,但国内选手在有美国赛事的周内参加其他国家赛事时,必须至少提前一个月申报,而安时贤未能在期限内申报。

■职业选手也会作弊=挪硬币、示意击球方向……在不被观众和电视摄像机包围的情况下,偶尔也有职业球手蒙骗。挪硬币是指在放置和拿起球标时一点点往前挪动的行为。

把推杆杆头贴在球标一侧,比实际球位往前挪出一个杆面的距离做标记,拿起时也做同样动作,从而把球移到离洞更近的位置。

某韩国女子职业球手曾在美国资格赛学校做出这种行为而受到谴责。示意击球方向则是在狗腿洞,球童经过时悄悄丢下毛巾,告知应击球的方向。

据说有一位成绩常在中上游的美国男子职业球手与球童配合默契,一遇到狗腿洞,球童就走在前面丢毛巾。

阅读韩文原文