2004-11-11

游戏开发者也涌向中国,“告急”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近来手机、汽车设计等尖端技术流向中国的事件接连发生,而在全球享有领先地位的网络游戏技术人才也正流向中国,亟需制定对策。

尤其是韩国网络游戏对中国出口占全球出口的60%以上,若游戏开发者接连前往中国,预计长期将对出口造成严重打击。

据网络游戏业界11日消息,今年以来中国游戏公司如雨后春笋般设立,选择赴中国的韩国主要开发者人数据悉至少在100余人以上。

目前在中国,“游戏是会下金蛋的产业”这一认识不断扩散,企业接连设立,并积极着手补充国内外游戏开发人力。

据中国信息技术(IT)调查机构艾瑞的资料显示,中国国内游戏企业仅到今年上半年就有80余家,从业人员约6000人。这与去年的38家企业、约3000人相比增加了两倍以上,且增速正进一步加快。

韩国游戏开发者转投中国的方式多样,包括中国当地企业、与韩国开发商合资的公司,或是从日本、美国及欧洲等地转入中国的开发商等。

但其中以挖角形式前往中国当地企业的部分开发者,一旦签约便被削减原先承诺的年薪,或在核心开发技术被套取后遭到辞退,令人震惊。

韩国游戏开发者协会一位相关人士表示:“协会自行掌握的结果显示,今年年初以来选择赴中国的开发者人数已超过100余人”,“但更大的问题是,部分开发者在中国正遭受‘损害’”。

韩国一位知名游戏开发者也坦言:“最近在身边不难看到前往中国的朋友”,“中国正迅速崛起为网络游戏新市场,当地企业提出接近现在两倍的挖角费用时,也确实难以拒绝”。

随着韩国主要游戏开发者接连选择赴中国,韩国游戏业界在担忧游戏人才外流带来的供需问题的同时,也担心中国在游戏技术上的急速追赶。

目前韩国游戏业界约有2800家公司、2万7000余名开发者(游戏业从业人员约4万人)在活动。但业界解释称,考虑到大作游戏通常需要100余名开发者,这一数字也并不宽裕。

另一方面,韩国情报机关也因担忧韩国网络游戏技术外流等问题,已掌握核心开发者的个人情况,密切关注其转职等动向。

韩国一家主要游戏企业相关人士表示:“在韩国国内要找到具备主要经历的游戏开发者也并不容易”,“更何况这些人流入中国企业后,长期将形成竞争关系,令人担忧韩国游戏竞争力被削弱”。

阅读韩文原文