2004-11-11

卢总统:“经营革新需政府与企业同行”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

卢武铉总统11日上午出席在釜山海云台BEXCO举行的第一届地区革新博览会开幕式,再次强调推进国家均衡发展政策的意志以及大胆的政府革新方针。

卢武铉总统当天致开幕祝词后,前往旅游公社展馆,亲自用手机演示地理旅游信息检索,并表示:“我们现在谈创新集群时想到的是制造业,但制造业在GDP(国内生产总值)中的比重正在下降,要真正取得成功,服务业的创新必须成功。”

卢武铉总统接着指出:“如果不成功,(制造业和服务业)就无法一起前进”,并特别强调:“在经营革新上政府和企业必须共同前行。”卢武铉总统还前往釜山市宣传馆,参观港湾物流系统“U-Port系统”演示等之后表示:“港湾有多少个泊位固然重要,但若把效率提高一倍,港湾能力就会增加一倍”,并鼓励说:“让我们努力成为世界第一。”

此前,卢武铉总统在祝词中举例称,地方与过去不同,没有太大反对便容许了政府放宽首都圈管制的政策,他说:“我认为地方之所以给予配合,是因为相信参与政府承诺让地方能够按自身特色发展,怀有希望和期待”,“决不能出现挫伤地方这种希望的事情。”卢武铉总统进一步补充说:“相互牵制彼此的结构必须解开。只有这样,大家才能共同前进。”

阅读韩文原文