2004-11-11

[世界社论] 阿拉法特身后的课题

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着亚西尔·阿拉法特的去世,中东正迎来一个时代的终结。

他的退场,应成为解决处于中东紧张局势核心的以色列与巴勒斯坦之间矛盾的转机。然而目前尚未看到这样的信号。

阿拉法特是伟大的人物,但同时也有许多缺点。他的诸多优点被那些既令反对者也令支持者愤怒的缺点所稀释。

正如埃及前总统贾迈勒·阿卜杜勒·纳赛尔将泛阿拉伯民族主义的梦想具体化那样,他把巴勒斯坦人夺回故土的梦想具体化。他最伟大的功绩,或许是在中国国家的保护下组建了巴勒斯坦解放组织(PLO),并使其成为代表巴勒斯坦人权利的唯一机构。

但他的缺点也不少。如同当今许多阿拉伯领导人一样,他更像是谋略者而非战略家。

在1993年达成奥斯陆协议这一突破之后,曾有过共享巴勒斯坦这片圣地的历史性妥协机会。当然,此后发生的以色列总理拉宾遇刺不能归咎于阿拉法特。同时也应理解当时因以色列试图强化对西岸地区控制而引发的巴勒斯坦人的愤怒。

然而,1994年回到巴勒斯坦后未能抓住建立国家的实质性机会,显然是他的过失。当时的形势需要政治家,而阿拉法特未能摆脱其秘密革命领袖的习性。

美国和以色列认为2000年阿拉法特拒绝了戴维营谈判并回到战场,这是自私的解释。但阿拉法特在暴力问题上也态度含糊,表现出优柔寡断。

巴勒斯坦应从中吸取教训。他们的首要课题是革新自己的社会、重建制度。目前正在讨论阿拉法特之后的临时权力分配,但这样的讨论应尽快推进至巴解组织内部的选举和巴勒斯坦议会的组建。在巴勒斯坦这一革新工作持续期间,美国和欧洲国家应制止以色列扩大在西岸地区影响力的企图。

阅读韩文原文