2004-11-11

投入6500亿韩元稳定中小企业经营

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中小企业振兴公团表示,为缓解年末中小企业的资金困难、帮助其稳定经营,将投入总额达6500亿韩元的政策资金,并对第四季度到期的政策资金本金偿还给予6个月的宽限。

具体支援内容包括:▦通过发行P-CBO(资产证券化债券)提供4000亿韩元支援 ▦追加支援原辅材料采购资金1000亿韩元、农工园区入驻企业支援资金200亿韩元 ▦中小企业振兴公团政策资金本金偿还宽限6个月等。

中小企业振兴公团计划发行P-CBO,追加提供3000亿韩元资金,使具有成长潜力但担保能力和信用等级较低的中小企业能够在直接金融市场筹集投资资金。此次发行的资产证券化债券以日元和美元发行,预计12月初向约120家企业提供支援。

中小企业振兴公团还决定于年末追加提供1000亿韩元规模的原辅材料采购资金,目前正在受理资金申请。每家企业的支援上限为每年10亿韩元,贷款利率为年5.9%。

对农工园区入驻企业,虽然今年8月因资金用尽而中止受理,但已追加确保200亿韩元预算,自10月起开始提供支援。

为缓解中小企业资金困难,中小企业振兴公团对从该公团获得的政策资金中第四季度到期的本金偿还部分,给予6个月的偿还宽限期。通过此次措施,从该公团获得协同化、选址、结构改善、经营稳定、开发及专利技术产业化、中小风险企业创业资金等支援的6269家企业(1974亿韩元)将享受本金偿还宽限的优惠。

希望获得政策资金偿还宽限支援的中小企业,可向企业所在地的中小企业振兴公团各地区本部申请。

阅读韩文原文