2004-11-11 | 최수문

[以科技开创未来] 应扩大基础科学投资

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[以科学技术开创未来]应扩大基础科学投资 提高基础研究比重以强化“产业根基”,如今仍偏重能立刻赚钱的应用与开发研究、基础研究受冷遇;国家研究原创技术、企业研究应用技术,实行分工;须避免研发项目重复,先制定长期愿景与战略

 • 日本—即使身处萧条仍主攻投资,技术竞争力居首

世界进入技术战争时代 寻找新增长动力

全球第一的半导体、造船、CDMA手机生产国,年出口2000亿美元,产业产权申请量世界第四,企业研究所1万家……这些都是修饰韩国技术水平的华丽辞藻。

韩国的信息技术(IT)、电气电子、汽车、造船等领域竞争力跻身世界最前列,国际社会对韩国科学技术水平给出良好评价,可以说是政府、企业、研究所等长期不断进行技术开发努力的结果。

然而若细看韩国科学技术领域,也有不少令华丽辞藻黯然失色的可耻之处。每年出现超过20亿美元的技术贸易逆差,核心技术仅为美国的65%,并以零部件材料等资本货物为主,对日本录得每年200亿美元的贸易逆差。这些案例赤裸裸地暴露出:与世界第十大出口国的外表不同,韩国在核心技术与原创技术上只能依赖发达国家的结构性问题。

忽视基础研究、偏重应用与开发研究,是长期以来增长第一主义带来的必然结果。历届政权以来一味追求出口等销售额增长,只能集中于可立即产品化的商用化技术,这也是事实。如今状况也并无太大不同。随着内需萎靡长期化、出口依赖比重上升,投资仍集中于能立刻赚钱的应用技术,而非基础科学或基础研究。

韩国科学财团理事长권오갑表示:“随着知识信息产业化加速,‘基础研究→应用开发研究’的传统研发循环结构正在瓦解,实验室与市场的距离不断缩短”,“为提升技术创新能力,基础研究的重要性因此更加突出。”

对于强调基础研究也存在争议。有观点认为,应区分满足学术好奇心的纯基础研究与着眼产业化的目的性基础研究。因此在韩国这样可用资源有限的国家,应对目的性基础研究进行选择与集中,而非纯基础研究。

对于应用与开发研究由企业自主推进、国家投资科学或基础与原创研究,各方已形成共识。但现实主义者主张,应增加对在一线实际创造附加价值的企业的支持。

韩国今年基础研究比重仅占国家预算的20.4%。部分专家认为实际基础研究比重可能不足10%。无论如何,与基础研究比重在30%左右的美国、英国等发达国家相比明显不足,这是事实。

基础研究受冷遇,也体现在国家研发事业的上位阶段,即政策与规划阶段将一线科技人员彻底排除在外。最近成立的科学技术创新本部表示,将以民营企业或研究所出身人士填补全部定员(106人)的20%。

创新本部的尝试之所以受关注,正是因为非官僚人士接近政策决策位置一直被严格阻断。开放职公务员制虽在部分领域引入施行,但要适应由资历与人脉交织的官僚社会并不容易。有能力的民间人士不愿进入公职,这最终引发对制度本身宗旨的质疑。

数百项研发事业存在重复与浪费因素,也是问题。每有需要便随时编列预算、执行项目,以致连目前整体项目规模有多大都难以掌握。本月末起韩国监查院将对下一代增长动力等政府研发事业整体启动特别审计,正是为对这种现实动刀的苦肉之策。

国家技术政策需要长期战略与愿景。是依附他人的理论、仅靠商用化技术勉强度日,还是虽投资成本高但能带来确实保障地强化“根基”部分,现在正是需要慎重判断的时候。只有提出战略与愿景,才能在此基础上确定个别研究者、产业界、大学和研究所的研究方式。

首尔大学工科学院院长韩民九表示:“研发事业标准的设定,是科学技术创新本部最应优先、最应重视处理的事项”,“需要明确政府内部以及与企业之间如何分工,以何标准判断事业的成败。”

记者 崔秀文 chsm@sed.co.kr

录入时间:2004-11-11 16:30

阅读韩文原文