2004-11-11

朴昇行长“景气下行将延续至明年上半年”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴升行长称“经济下行趋势将延续至明年上半年” 消费、投资、建设、内需全面低迷……出口增速亦放缓明年一季度增长率或低于今年下半年今年消费者物价涨幅接近4%……难以放心

韩国银行行长朴升11日表示:“预计今年下半年增长率将低于上半年,明年一季度又将低于今年下半年,因此是着眼于明年一季度下调了隔夜拆借利率。”

朴行长还表示:“下行趋势将延续至明年上半年”,“但今年实现5%增长应属可能”。

朴行长11日在金融货币委员会会议结束后的记者恳谈会上,如此说明了11月下调隔夜拆借利率的背景。

朴行长称:“目前我国经济的消费、设备投资、建设、内需均处于低迷状态,出口增速也在放缓”,“总体上下行趋势主导着(景气),为应对这些问题而下调了隔夜拆借利率”。

朴行长接着表示:“虽然与冻结利率的10月相比经济条件没有大的变化,但汇率和油价下行缓解了物价压力,现在是景气比物价更为重要的时期。”

就是否与政府当局商讨过降息一事,他强调:“最近出席了青瓦台会议,但没有谈及利率或汇率。”

关于三季度国内生产总值(GDP),他表示“预计与(预测)不会有大的差异”。

关于物价,他说:“今年消费者物价涨幅接近4%,不仅今年,明年物价也将处于目标区间内”,但同时表示“变数很多,尚不能放心”。

谈到汇率,朴行长指出:“均衡汇率由市场供求决定较为理想,应接受国际大势”,“最近外汇市场出现只预期下跌的‘单边倾斜现象’,成为问题”。

他接着表示:“若汇率脱离供求均衡,将发挥纠正作用”,显露出干预意向。

(首尔=联合新闻)李相元记者

输入时间:2004-11-11 12:04

阅读韩文原文