政府11日公布的稻农收入稳定方案,旨在消除农民对大米市场开放的不安,从而为农业政策改革确保“推进力”。
因为在无论选择大米关税化还是关税化延期都不可避免进一步开放大米市场的情况下,若不安抚不安的农心集团(农心),就无法切实推进应对市场开放这一巨浪的政策。
此外,多哈发展议程(DDA)谈判等要求市场开放的呼声日益强烈,现行的秋谷收购制等已无法再保障农户收入,这一紧迫形势也成为推行新收入稳定方案的背景。
◆秋谷收购制事实上废止……新收入稳定方案“迫切” 政府将从明年起事实上废止已丧失支撑大米价格和农户收入这一本来功能的秋谷收购制,正式启动农业政策改革。
1948年政府成立以来延续的秋谷收购制,通过支撑农产品价格来保障农户收入,是典型的削减对象补贴(AMS)。
根据乌拉圭回合(UR)协定,韩国政府可使用的这项补贴已从1995年的2兆1825亿韩元减少至今年的1兆4900亿韩元。由此,1995年高达960万石的大米收购量今年骤减至516万石左右,几近减半。
随着通过秋谷收购制的大米收购量骤减,秋谷收购的本来功能褪色,加之预计今后须按DDA谈判进一步削减秋谷收购资金,制定对策的必要性持续被提出。
因此,农政部门一直加快推进农业政策改革,扩大不影响大米生产、因而不被列为削减对象的生产中立性质收入补贴直接支付制,以保障稻农收入。
◆引入直接支付制……稻农收入大部分得到保障 根据稻农收入稳定方案,即使米价暴跌约20%,农户仍可维持16万韩元以上的收入。
该方案是为使稻农从明年起获得稳定收入,设定每80公斤一袋17万70韩元的目标价格,并将其与当年米价的差额以固定型和变动型两种直接支付金发放,以保障农户收入。
政府的构想是,无论米价走势如何,均按每80公斤一袋9836韩元发放固定型直接支付金;米价下跌时则以补偿下跌部分的变动型直接支付金稳定农户收入。
实际上,以2003年产地米价16万2640韩元(80公斤)为基准,即使米价下跌5%,稻农在领取固定型和变动型直接支付金后可获保障16万6958韩元,相当于目标价格的98.2%。
此外,即使出现米价暴跌20%、30%的情况,稻农也可分别获得目标价格的95.3%(16万2078韩元)、93.4%(15万8826亿韩元)的保障。
◆最终方案制定过程预计“阵痛” 稻农收入稳定方案草案的公布,预计可在一定程度上淡化农民对农户收入减少的不安,但在最终方案出台前预计仍将伴随阵痛。
农业从业者和农民团体等强烈要求完善收入稳定方案,主张为使大米市场开放的冲击最小化,应提高固定型直接支付金的比重,最大限度稳定稻农收入。
另外,事实上中止秋谷收购制功能的秋谷收购国会同意制废止一事,考虑到不得不顾及农民选票的国会议员的政治处境,预计在国会讨论过程中将引发相当争论。
农林部相关人士表示:“市场开放是全球潮流,无论走大米关税化还是关税化延期,进一步市场开放都不可避免”,“农民也不应只期待政府支援,而应通过提高生产率等培养自生能力”。
(首尔=韩联社)玄英福 记者






