2004-11-11 | 강훈상

性交易女性:“我们若死了,凶手就是女性团体”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

深秋阴雨绵绵的10日下午。

在首尔汝矣岛原大国家党党部前公交车站一侧搭起的蓝色塑料帐篷内,"孤独的"绝食已持续到第十天。

她们是来自全国各地的十余名性交易女性代表,以"因《性买卖特别法》的取缔而失去生计"为由,于1日毫无退路地走上了能望见国会的汝矣岛街头。

最初由15人开始的绝食静坐团,陆续有人被送往医院,如今剩下9人坚守在此。

留下的女性们也在初冬天气和寒气上涌的地面上,裹着睡袋一天天硬撑着。

对平时与集会无缘的这些女性而言,绝食静坐带来的痛苦超出预想。

面色苍白、连起身力气都没有的李顺英(以下均为化名,29岁)说:"虽然下了决心,但绝食太难受,哪怕一粒米都想吃","不过我抱着在这里死和在'店里'饿死都一样的想法在坚持。"

起初周围的目光对她们也并不友善。

借用帐篷旁建筑的洗手间也得看人眼色,绝食静坐的帐篷偏偏搭在公交车站,也有市民抱怨。

但十天过去,看惯了她们面孔的市民会送来水,还会说上一句"要不是走投无路,怎么会跑到这种地方来"以示鼓励,她们如今也逐渐习惯了绝食静坐。

她们已申报集会至今年年底。做好了绝食一个月、两个月,直至在帐篷内倒下的准备。

十天过去,如今也生出几分倔强。在马路对面一同绝食静坐的市民团体成员偶尔也会过来,教她们"绝食要领",互相鼓励,成了"邻居"。

她们倾诉着对女性团体夹杂敌意的不满:"那些人(女性团体)把我们当成数字。如果真的为我们考虑,难道不该来这里一次吗?"

金善姬(27岁)提高声音说:"如果我们死在这里,凶手就是女性团体","在红灯区工作的'姑娘们'既不需要女性团体的支援,也不需要国家的帮助。"

她们也没有忘记对《性买卖特别法》的尖锐指摘。

郑敏英(30岁)说:"抓捕恶德业主的那部法律对我们来说真是好法","但红灯区的恶德业主是四五年前的事了,立了法为了'做样子',真正有问题的地方却放着不管,用赶兔子的方式围剿红灯区。"

一名女性在被问到"接受政府支援的职业培训、找份新工作不就行了吗"时,摆手说:"别说不懂行的话。"

她叹气说:"在餐馆只洗碗一个月也能挣100万韩元,何必去接受职业培训","接受一个月只给50万韩元的职业培训,什么时候才能找到工作、养活家人?"

裹在毛毯和睡袋里的女性们说:"我们再没有地方可去了",带着疲惫的神色,无力地望着为挡雨而搭起的塑料棚外的景象。

(首尔=韩联社)记者 姜勋相

阅读韩文原文