2004-11-10

力保1100韩元…药效料难持久

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

干预能否逆转汇率下跌的大势?

据外汇市场交易员称,此前一直克制干预的外汇当局10日下决心进行大规模干预,市场随之围绕1美元兑1107韩元这一警戒线展开激烈攻防。

上午开盘同时出现的买入美元干预,盘中也多次持续。仅上午的干预规模估计就达20亿美元。韩国银行发出了近来措辞最为强硬的口头干预。韩国银行一位相关人士强调:“外汇当局对近来外汇市场心理过度向单一方向倾斜表示担忧”,“已做好万全准备以采取适当措施”。

但普遍预测认为,即便外汇当局的干预使汇率暂时转为上涨,其效力也难以持久。首先是弹药不如以往充裕。今年在国会获批的外汇平准基金债券发行额度18万8000亿韩元中,剩余仅2万8000亿韩元。对市场干预的负面舆论也是一种压力。在国政监查中因过度干预造成的买卖损失而受到严厉追责之后,回旋空间比任何时候都窄。

外汇银行次长河钟秀表示:“今天的干预力度很大,但难以扭转韩元兑美元汇率下跌的方向”,“外汇当局恐怕也不会有那样的期待”。河次长补充说:“近来1140韩元关口失守后下跌速度过快,当局似因此出手”,“市场将其理解为‘请调节速度’的信号”。

当日的干预被解读为外汇当局至少要阻止汇率跌破1100韩元的意志。但后遗症令人担忧。河次长指出:“可以理解外汇当局的立场,但明确的一点是,将防守水平设定在特定关口的干预几乎无一例外地以失败告终”。此外也有观点认为,一旦防守关口被击穿,此后下跌速度可能更快,因此外汇当局对干预应更为慎重。外汇市场一位交易员表示:“需注意,近来当局把1140韩元当作最后防线加以防守,而这条线一被击穿,下跌速度便快到难以控制”。

意即在美元走弱成为大势的情况下,与其逆流而上,不如顺势而为、着手风险管理更为明智。三星经济研究所首席研究员全孝灿建议:“与其勉强干预外汇市场,不如实施支持出口企业提升竞争力的研发扶持、基础设施改善等微观政策”。

最重要的是,韩元兑美元汇率下跌源于美国的弱美元政策,因此防守在全球市场中只占很小份量的韩元市场,无异于以卵击石。

火烧眉毛的是出口企业。尤其是知名度和品质竞争力较低、只能随汇率而喜忧的中坚企业与中小企业,困难在所难免。最好的对策是进出口企业自身谋求自救之策,具体而言可概括为强化汇率风险管理。

即通过汇率变动保险、期货交易等积极对冲汇率波动风险。将集中于美元的结算货币多元化为欧元、日元等也是一种办法。全研究员表示,应对欧元经济圈崛起、强化开拓欧洲地区的战略,也是应对美元走弱的智慧之举。

阅读韩文原文