2004-11-10

布什第2期内阁改组启动

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

拉里·汤普森 默瑟·雷诺兹

美国司法部长约翰·阿什克罗夫特和商务部长唐纳德·埃文斯于9日(当地时间)突然辞职,乔治·W·布什总统的第2期内阁改组工作由此启动。

将反恐战争设定为最大国政课题的布什总统,为防止政策空白,未采取一揽子改组,而是以局部调整推进人事安排;预计在明年1月20日就职前,其重点将放在“内阁稳定”上,即更多地把现有人员重新安排到合适位置,而非启用新人。

政治分析人士认为,与共和党新保守主义者屡生矛盾的国务卿科林·鲍威尔,因外交安保政策一贯性的原因,被更换的可能性较高;而国防部长唐纳德·拉姆斯菲尔德为顺利执行反恐战争,留任第2期内阁的可能性较大。

经济领域方面,财政部长约翰·斯诺和贸易代表办公室(USTR)代表罗伯特·佐利克也被观测将被更换。农业部长安·维尼曼、内政部长盖尔·诺顿、环境保护署署长迈克尔·利维特则希望留任。

作为司法部长阿什克罗夫特的继任者,黑人、前司法部副部长拉里·汤普森被视为有力人选。汤普森前副部长在9·11恐怖袭击后担任过国家安全协调委员会(NSCC)主席。如获任用,他将成为首位黑人司法部长。

9·11之后凭借大众人气、为布什总统连任立下功劳的前纽约市长鲁道夫·朱利安尼也浮出水面成为候选人。

另一方面,接过商务部长埃文斯接力棒的人选,据传是曾担任布什总统竞选总部财务委员长、募集2亿6000万美元竞选资金的默瑟·雷诺兹。

他出身前驻瑞士大使,也是德克萨斯游骑兵棒球俱乐部的共同投资人。

阅读韩文原文