2004-11-10

[转盘]违法也要让人舒舒服服吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[圆桌] 违法也要违得舒舒服服吗 安孔赫 损害保险协会会长

安孔赫 损害保险协会会长

曾有一段时期,市民对交通违法者的举报发挥了巨大威力,举报者一度被称为"车拍客"。虽然以市民团体为中心推行的运动因专业举报人的加入而引发争议,但在各地方政府的努力下,惯常违法路段的道路结构和信号系统得到改善,加之"不知何时何地会被拍到"的意识扩散,举报较多的全国100个地区交通事故率减少了多达47%。

实际上,全面推行该运动的2000年交通事故伤亡人数高达1万余人,到2002年减少至7000余人,举报制度在挽救多达3000人生命方面起到了决定性作用。

此后,由于该制度被指量产专业举报人、引发大量民众投诉,在未能确保预算的情况下中断,2003年一度呈减少趋势的死亡人数再次出现增加。

如果问题在于专业举报人,那么只要完善制度并继续运行——比如规定每位举报者的上限,或事先预告拍摄区域——本可以进一步降低交通事故率。然而以违法被查处者的投诉为主来评价和实施政策,结果守法精神下滑,原本似将摆脱的"世界最高交通事故率"这一耻辱,眼下还得像伤疤一样继续背负一段时间。

与此类似的事例是,过去警方对交通违法者的"埋伏式"查处也曾成为问题。

"违法者"主张,要查处违法就应在驾驶人看得见的地方"光明正大"地进行,躲起来执法是欺骗驾驶人的行为。这种逻辑堪比:抓强盗时要说"某日某时我去抓你,请等着",才算优秀的刑警。

然而在被称为交通先进国的多个国家,所谓"埋伏式执法"正被当作维持交通秩序的极为有效的手段加以运用。近来甚至超越埋伏式执法,把执法车辆干脆伪装成民用车辆,进一步强化不暴露身份的查处。这与把警方执法斥为"埋伏执法"、贬低交通违法举报制度并干脆将其中止的我们截然不同。

我们已在人均收入1万美元水平徘徊近10年,若说其原因之一在于不愿改正错误、连违法也想违得舒舒服服的歪曲认识,是否太夸张了呢。

录入时间:2004-11-10 17:58

阅读韩文原文