2004-11-10

[东十字阁]巧克力棒节

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[东十字阁] Pepero Day 蔡秀钟 产业部副部长 sjchae@sed.co.kr

蔡秀钟 产业部副部长

今天是"Pepero Day"。据传这一天源自1994年釜山地区女学生们怀着"想长高变瘦的愿望",在数字"1"重叠四次的11月11日互赠Pepero饼干。今年已是第11年。因此今年特别地"1"重叠了6次。在沧海桑田之间,Pepero Day已走向全国。

如今相当多的中小学生把Pepero Day看得比中秋、春节这样的民族节日更重要。因为在Pepero Day谁收到多少Pepero,会被当作平时的品行、朋友关系和人品的评价。于此,学生们为了多收到Pepero而更多购买,这种恶性循环(?)也在所不辞。

实际上Pepero月均销售约100亿韩元,但仅在Pepero Day活动期间就能卖出800亿~900亿韩元。对此,也有不少人批评Pepero Day是企业浅薄的商业手段。这一指摘有其道理。但把一个平凡的日子变成全国性节日的秘诀,倒是值得学习。

Pepero Day成功的秘诀是什么?是商业手段吗?并不只是如此。Pepero Day中有真诚和创意。女学生们盼着变瘦的迫切心情,与把形状像筷子一样细长的Pepero和只有"1"字的11月11日赋予意义的创意相叠加,Pepero Day由此诞生。

是哪位学生想出了这个主意呢?虽无从确认是谁,但可以肯定的是,这与当今企业所寻求的人才形象完全一致。

哪怕是为了救活正面临危机的我国经济,也需要努力学习Pepero Day的成功秘诀。卢武铉总统近来对我国经济诊断称"正面临特殊的不景气"。这一视角认为经济基本面稳固,但因消费不振而导致经济困难。也可能如此。但并非因为没有问题,日益恶化的体感景气就会好转。

要摆脱经济危机论,就必须用心感受因经济困难而受苦的百姓的痛楚。投资10万亿韩元的宏大政策固然重要,但更应先考虑能让炒年糕店大婶和卖水果大叔脸上露出笑容的政策。唯此才能克服特殊的不景气。

如今政治人士、经济人士是否也该本着祈愿我国经济节节高升的意思,互赠一盒Pepero呢。

录入时间:2004-11-10 17:53

阅读韩文原文