2004-11-10

[社论]连内部支持都得不到的罢工计划

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尽管舆论反对仍启动赞成与否投票的全国公务员劳动组合(全公劳),即便投票实际上已流产,仍表示不论投票结果如何,都将从15日起开始罢工。全公劳去年5月也曾进行总罢工赞成与否投票,但赞成票未过半数,执行部集体辞职。

为阻止非正规职相关立法等而进行罢工投票的民主劳总,据称即便以全体会员人数为准赞成率仅为35%,仍将于14日强行举行全国劳动者大会。民劳总辩称投票率51%、赞成率68%,程序上没有问题。

特别是民劳总一方面称这是针对政府的中央层面罢工而非个别企业罢工,因而不适用劳动法上的罢工表决法定人数规定,另一方面却在9日公布投票统计,且荒唐地又实施追加投票,表现出自相矛盾的姿态。

要求团体行动权的全公劳罢工违背合目的性并遭舆论冷遇,这一事实再明显不过。垄断性提供行政服务并享有身份保障的公务员发动罢工,不仅不合公平,还会直接导致行政服务混乱和国民生活不便。况且除英国、法国等极少数国家外,尚无国家承认公务员工会的罢工权。

因此,希望全公劳和民劳总等立即撤回罢工宣言。尤其是在连自身会员都未给予绝对支持的情况下,无视程序强行罢工,对工会的未来也决非可取。当前我国经济正因增长动力枯竭和集团利己主义的羁绊而面临危机。

春斗、夏斗之外再加冬斗,我们已无余力承受由此引发的混乱与矛盾。最重要的是,不应无视程序与过程而陷入以政治斗争为目标的罢工万能主义。对于工会内部支持率下降、无视民心的斗争将带来何种结果,需要认真反省。

阅读韩文原文