2004-11-10 | 민병권

[第18届纺织日]“化危为机”…迈向尖端新产业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[第18届纤维日] “把危机变为机遇”…迈向高新产业 年均创造100亿美元以上贸易顺差的功臣产业 面临原材料紧张、汇率不稳、配额制废除等挑战

 • 纤维业界的未来,在中国市场寻找  • 朴成哲 韩国纤维产业联合会会长  • 铁塔产业勋章获得者 崔炳五 Hyungji Apparel社长

纤维业界于11日迎来“第18届纤维日”。

纤维产业虽已失去曾承担我国出口40%的支柱产业地位,但在贸易收支方面仍是排名第四的功臣产业。

然而纤维产业目前正面临新的挑战。原材料紧张与汇率不稳、国际纤维配额制废除、WTO多哈发展议程等,国际贸易环境日益恶化。

若无法克服这些,就难以生存。因此纤维业界正集中力量,按企业规模寻找适合的生产专业化战略,并为把纤维产业培育为下一代战略产业而非夕阳产业奠定基础。

业界以“市场环境变化越快,机会越多”的逆向思维,着手实现新的飞跃。

◇应对贸易市场自由化迫在眉睫=当务之急是确保下一代技术。因为从明年起国际贸易市场取消纤维进口配额,中国产产品价格预计最高将下跌50%左右,未能实现质量差别化的产品只能走向衰退。

韩国纤维产业联合会以棉制、毛织制、合成纤维制等54个领域的服装为对象进行分析,结果预测配额废除后,共24个领域的中国产产品价格将下跌20~50%。

据此,国内企业计划在益山、晋州等各地区的纤维研究中心之间构建技术开发联动体系,开展共同研发。

此外还在同时推进多方面努力,如把以去年为准为24%水平的产业用纤维生产比重到2010年提高至50%左右,并开发环境友好型染色加工技术。

专家还指出,应积极培育对功能性纤维需求较高的体育、休闲市场,扩大高附加值纤维产品的销路。

◇把危机变为机遇=纤维业界人士认为,国际贸易市场的急剧环境变化有望转化为机遇而非危机。

据韩国纤维产业联合会介绍,尽管国际贸易市场存在压力因素,今年纤维类出口预计将同比增长3.1%,达到157亿美元。

这是因为发达国家经济复苏和亚洲市场缝制需求增加等机遇因素在发挥作用。此外,分析认为,随着生产系统自动化、无人化而建立的合理生产体系、高价营销战略、品牌知名度扩散等也对出口增长有所贡献。

纤维业界正按企业规模将创新对象分为技术、价格、生产体系等层次,推行确保竞争力的专业化战略。

即按企业规模把企业分为A~C组,鼓励属于大企业群的A组在微纤维等超细纤维领域确保领先海外竞争企业一步的下一代技术实力。

此外指出,属中坚企业的B组为在通用原丝领域具备价格竞争力,须实现成本削减和少品种大批量生产体系。而小企业所属的C组则要建立快速生产系统,具备多品种小批量生产体制。

◇期待成长为下一代基干产业=纤维产业并非夕阳产业,正准备成长为下一代基干产业。实际上纤维产业每年创造100亿美元以上顺差,是功臣产业,占国内制造业总出口的7.9%。此外还带动制造业全部就业人数的13.3%,充分发挥着国家基干产业的作用。

而且从今年9月之前的出口业绩看,实现67亿美元贸易顺差,比同期实现19亿美元顺差的半导体产业更为划算。

业界人士预测:“目前国内纤维产业的技术水平仍为发达国家的70~80%,但以化纤业界为首,高端技术开发竞争正在加速,今后纤维产业很有可能成长为高新产业领域,而非传统的烟囱产业。”

闵炳权 记者 newsroom@sed.co.kr

录入时间:2004-11-10 16:32

阅读韩文原文