2004-11-10

[如今是地方经济时代]专访大田市长廉弘哲

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大田市市长廉洪哲

“大德R&D特区一经指定,大德谷的产业环境将大幅改善。通过大德谷尖端技术的产业化、商业化,可以创造高附加值,也能够构建可直接带来经济效应的经济体系。”

大田市市长廉洪哲强调:“随着大德R&D特区特别法的制定,国家层面的科学技术总体规划将得以确立,并在此基础上出台各领域集群建设政策,以将各类战略落到实处。”他表示:“将顺应国家政策,积极谋求大田市自身最有效发展大德谷的方案,为地区经济发展奠定基石。”

廉市长表示:“大德R&D特区项目的成败,关系到今后我国能否确保国家竞争力,是一项重要事业。”他指出:“将重点支持构建能让大德研究园区的尖端技术更便捷、更快速地与相关产业衔接并实现商业化的体系。”

他补充说:“事实上,大德谷的风险企业尽管技术实力很强,但因资金困难、营销能力有限、市场分析失误等原因陷入苦战的情况不少。”“我们将谋求多种方案,帮助风险企业获得竞争力,包括缓解资金困难、支持开拓市场、开设经营教育院以提升经营能力、扩充风险企业入驻空间等。”

廉市长还表示:“为支持特区内国内外尖端技术企业及风险企业的商业化活动,目前正在进行委托研究,计划建设总规模200万坪的产业园区,其中包括100万坪规模的特区专用新产业园区,以及每处30万~50万坪规模的特色产业园区。明年起将正式开发,力争到2007年底让企业能够入驻。”

同时他表示:“在地方自治时代,地方政府的竞争力与地区企业的竞争力直接相关。”“将积极引进像可来运食品及VK股份公司这样对地区经济带动效应大的企业,全力推动创造就业和增强地区经济实力。”

此外,廉市长表示:“应从需求方即企业的立场出发,推出真正有益的扶持措施。”“计划进一步扩大推动购买大田产品运动、扩大海外市场开拓活动、扩大资金支持、举办主题产品展示会以及支持优秀企业开发环境等事业。”

廉市长承诺:“传统制造企业和传统市场的小商户等,显然也是大田经济的主体之一。”“对于促进制造企业成长、通过激活传统市场恢复商圈等事业,也绝不会有所懈怠。”

阅读韩文原文