2004-11-10

女子短道队“惯常殴打、非人待遇”震惊各界

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

女子短道速滑队"习惯性殴打·非人待遇"令人震惊

 • 被暴力打伤的韩国女子短道速滑

号称世界最强的韩国女子短道速滑国家队选手,长期以来在教练组超乎想象的习惯性殴打和非人待遇下进行训练,这一事实被揭露后引发震惊。

10日确认,本月3日擅自离开泰陵运动员村的6名国家队选手,无一例外都长期受到教练组反复殴打、言语暴力以及对私生活的彻底监视与控制之苦。

当时参与离村事件的一名选手在接受韩联社电话采访时作出震惊的坦白:"没有一天是不被打就能训练的。用手打头是家常饭,甚至用冰球杆、铁制量规、鞋子等,不分手臂、臀部和脸颊地乱打。"

他主张:"10月7日上午训练时,崔恩景选手到最后都没有放弃、全力滑完,C教练却说成绩落后,用冰刀套猛打她的臀部,还罚她做俯卧撑,并抓住倒下选手的后颈继续打","这样的暴力发生过无数次。"

另一名要求匿名的选手也愤慨地说:"不仅在训练场,上月在美国科罗拉多斯普林斯海外集训期间,以及在举办国际比赛(世界杯)的国外,殴打也从未间断","想死的念头不止一两次,对无比珍贵、无可替代的滑冰变得最为厌恶。"

他补充说:"和现在的教练们无法继续训练。彼此展开激烈内部竞争的其他选手也持同样想法。"

据称,选手们因持续的暴力,手腕或臀部常常淤青出血,一名选手还被抓头发,或因过度压力而大把掉头发,不得不承受严重的后遗症。

目前大韩滑冰竞技联盟方面已掌握选手们的陈述书以及殴打造成的淤痕清晰可见的照片等。

选手们主张,与殴打同样令他们痛苦的是训练之外时间仍持续的"不人道待遇"。

据称,选手们在训练结束后的休息时间,在运动员村宿舍也被K教练禁止私人手机通话或上网聊天,还不准与男选手说话,受到彻底控制。

这些教练已于8日向大韩滑冰竞技联盟提交辞呈,联盟将于10日下午召开会长团会议,决定是否对其作出纪律处分。

联盟分析认为,作为旧时代陋习的选手暴力之所以持续,是因为对成绩的过度压力和技术指导能力不足等因素复合作用,以错误的方式表现出来。

目前这些教练关闭手机或干脆不接,未回应通话尝试。

另一方面,女子短道速滑主力崔恩景(韩国体育大学)、吕水延(中央大学)、边天赐、许喜彬(以上新木高中)、姜允美(果川高中)、陈善有(光文高中)等6名主力选手,3日晚训练结束后离开运动员村,在汗蒸房过了一夜,4日下午在滑冰联盟高管层的劝说下返回运动员村。

(首尔=韩联社)李东七记者

输入时间:2004-11-10 11:33

阅读韩文原文