2004-11-10 | 강훈상

全国公务员工会“中止赞否投票…11日开展守法斗争”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全国公务员工会(委员长金英吉)10日在首尔永登浦区办公室举行记者会表示:“在公权力之下无法进行自由意志决定,且工会成员正被带走,因此中止总罢工赞成与否投票。”

该工会还表示:“无论投票结果如何,按照8月召开的公务员工会最高议决机构代表大会一致通过的决议,定于15日的总罢工已经决定实施。”

据此,该工会计划11日至13日以严守上下班时间和午餐时间的方式进行守法斗争,14日参加民主劳总的劳动者大会,之后如预告在15日全体工会成员参与下展开总罢工斗争。

金委员长表示:“无论政府如何镇压,都将促成保障劳动三权的总罢工斗争”,“为把国民的不便降至最低,上下水道、清洁、保健所的工会成员在总罢工期间仍将正常上班。”

据该工会介绍,9日启动了总罢工投票,但全国207个分会中有172个分会因搜查扣押等原因投票未能顺利进行,仅有8个分会正常完成投票。

警方继9日之后,10日也向该工会各分会派出警力从根本上封锁投票,并在工会办公室周边部署便衣警察,集中力量抓捕已被签发逮捕令的金委员长等领导层。

(首尔=韩联社)姜勋相记者

阅读韩文原文